1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Επεξεργάστηκε στη διεύθυνση https://subtitletools.com 2 00:03:03,525 --> 00:03:08,225 Καλώς ήρθες σπίτι, καλώς ήρθες σπίτι. Μου έλειψες. 3 00:03:09,262 --> 00:03:12,102 Φέρε τα πράγματά σου. Ι βάλτε το βραστήρα. 4 00:03:12,233 --> 00:03:14,443 Δεν μπορείς να το πάρεις πάνω; 5 00:03:14,733 --> 00:03:16,823 Υπέροχο.. υπέροχο. 6 00:04:30,823 --> 00:04:32,383 Ωραιότατος! 7 00:04:45,262 --> 00:04:47,682 Έχει πει ο μπαμπάς πότε πρέπει; να επιστρέψω αυτή τη φορά; 8 00:04:47,862 --> 00:04:49,782 Ξέρεις ότι δεν το κάνει ποτέ. 9 00:04:51,942 --> 00:04:54,302 Το περίμενα με ανυπομονησία. 10 00:04:54,782 --> 00:04:55,862 Κι εγώ επίσης. 11 00:04:56,303 --> 00:04:58,343 Πώς πάει; Στο σχολείο. 12 00:05:00,182 --> 00:05:01,222 Καλός. 13 00:05:01,743 --> 00:05:04,103 Άλλαξε από τότε που ήμουν εκεί Θέλω να πιστεύω. 14 00:05:05,103 --> 00:05:07,583 Μερικά από τα πράγματα που βρήκαμε. Δόξα. 15 00:05:07,623 --> 00:05:09,183 Σαν τι; 16 00:05:09,382 --> 00:05:12,942 Α, ας πούμε ότι τα κορίτσια είναι κορίτσια. 17 00:05:24,423 --> 00:05:25,463 Δεν ήταν ποτέ το ίδιο 18 00:05:25,464 --> 00:05:27,424 αφού έχτισαν τα νέα σπίτια. 19 00:05:27,863 --> 00:05:29,103 Να καλέσουμε την αστυνομία; 20 00:05:29,103 --> 00:05:30,263 Όχι δεν νομίζω. 21 00:05:33,023 --> 00:05:35,983 Ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε το παλιό παιχνίδι σκραμπλ. 22 00:05:44,143 --> 00:05:45,823 Φύγε! 23 00:05:45,823 --> 00:05:48,943 Εντάξει..γεια σου.. κράτα το στήθος σου! 24 00:05:51,023 --> 00:05:52,073 Είναι ο τύπος σου; 25 00:05:52,543 --> 00:05:54,223 Όταν είναι το είδος μου. 26 00:06:04,783 --> 00:06:06,663 Απλά ήθελα να πω καληνύχτα. 27 00:06:07,183 --> 00:06:09,703 Χαίρομαι που επέστρεψα Μπορώ να φανταστώ το παλιό σου δωμάτιο. 28 00:06:09,703 --> 00:06:10,863 Μμμμμ. 29 00:06:13,663 --> 00:06:16,223 Ευτυχώς ο μπαμπάς σου δεν θα έρθει ποτέ εδώ μέσα. 30 00:06:16,223 --> 00:06:17,983 Είναι απλώς το έργο τέχνης μου. 31 00:06:18,183 --> 00:06:20,223 Μεγαλώνεις. Δεν του αρέσει. 32 00:06:20,623 --> 00:06:22,383 Δεν μου αρέσει. 33 00:06:24,704 --> 00:06:25,464 Τι είναι αυτό; 34 00:06:25,464 --> 00:06:27,464 Μόνο τα tablet μου. Συνταγή. 35 00:06:28,983 --> 00:06:30,143 Είναι κάτι τρελό; 36 00:06:30,143 --> 00:06:31,783 Ω, τίποτα να ανησυχείτε. 37 00:06:31,783 --> 00:06:33,583 Όταν έρθεις στην ηλικία μου... 38 00:06:33,783 --> 00:06:34,983 Το υπόσχεσαι; 39 00:06:35,263 --> 00:06:36,313 Υπόσχεση. 40 00:06:39,743 --> 00:06:42,263 Θα ήταν εντάξει αν έβγαινα αύριο; 41 00:06:42,543 --> 00:06:43,783 Έξω ήταν; 42 00:06:44,224 --> 00:06:45,144 Για να ψωνίσετε. 43 00:06:45,144 --> 00:06:47,144 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε μαζί, δεν μπορούμε; 44 00:06:47,504 --> 00:06:49,424 Τέλος πάντων, από πού παίρνεις χρήματα; 45 00:06:49,424 --> 00:06:51,424 Έχω σώσει λίγο. 46 00:06:52,263 --> 00:06:55,423 Θα ήθελα να πάω μόνος μου. Παρακαλώ. 47 00:06:56,383 --> 00:06:59,463 Ο πατέρας σου λέει ότι πρέπει να είσαι εδώ ή μαζί μου 48 00:06:59,463 --> 00:07:01,063 Δεν αποφασίζω εγώ τους κανόνες. 49 00:07:01,263 --> 00:07:03,503 Είναι το σπίτι του μπαμπά σου αγάπη μου. 50 00:07:04,183 --> 00:07:05,743 ΕΝΤΑΞΕΙ. 51 00:07:06,304 --> 00:07:07,984 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 52 00:07:08,224 --> 00:07:10,274 Είπα ότι θα βρω αυτό, σωστά... 53 00:07:10,504 --> 00:07:11,424 Ίσως θα μπορούσα. 54 00:07:11,425 --> 00:07:12,495 Η γιαγιά... 55 00:07:13,144 --> 00:07:14,424 Δεν θέλετε; 56 00:07:14,624 --> 00:07:15,674 Όχι είναι.. 57 00:07:15,944 --> 00:07:16,784 Είμαι πολύ μεγάλος. 58 00:07:16,784 --> 00:07:18,464 Ποτέ δεν είσαι πολύ μεγάλος. 59 00:07:19,824 --> 00:07:21,144 Όχι. 60 00:07:23,144 --> 00:07:25,224 θα βρούμε κάτι διασκεδαστικό αύριο; 61 00:07:26,144 --> 00:07:28,184 Εντάξει. Ωραιότατος. Καληνύχτα. 62 00:08:09,024 --> 00:08:10,224 Ωραιότατος.! 63 00:08:10,944 --> 00:08:12,264 Έρχεται! 64 00:08:30,984 --> 00:08:32,664 Και εσύ το αγοράκι σου! 65 00:08:33,024 --> 00:08:35,744 Είχα ένα κοτόπουλο εκεί. Να έχω κοτόπουλο! 66 00:08:35,744 --> 00:08:37,024 Με ξύπνησες! 67 00:08:37,024 --> 00:08:39,304 Περισσότερα από αυτό και εσείς κάτω στο battersea! 68 00:08:39,305 --> 00:08:41,535 Κατάλαβες, Battersea! 69 00:08:42,344 --> 00:08:45,384 Νομίζω ότι μπορεί να είμαι έτοιμος για να μπει στον επόμενο αιώνα 70 00:08:46,624 --> 00:08:49,144 και αρχίστε να τα κάνετε όλα αυτά σε ένα από αυτά 71 00:08:49,624 --> 00:08:51,004 τους υπολογιστές, πώς να το ονομάσω. 72 00:08:51,144 --> 00:08:52,194 Internet. 73 00:08:52,224 --> 00:08:53,344 Αυτό ήταν. 74 00:08:54,425 --> 00:08:58,255 Συνέχεια... Συνέχεια... Καλησπέρα. 75 00:08:58,984 --> 00:09:00,584 Τι έχεις για μένα εκεί; 76 00:09:00,584 --> 00:09:03,344 Όχι όχι αφήστε το ήσυχο αφήστε το ήσυχο. Να ένα καλό παιδί. 77 00:09:04,544 --> 00:09:07,234 Έλεονορ, έλα μωρό μου. Έλα μωρό μου. 78 00:09:15,944 --> 00:09:18,184 Δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 79 00:09:19,425 --> 00:09:20,575 Ω αγαπητέ... 80 00:09:23,145 --> 00:09:23,945 Γιαγιά; 81 00:09:24,105 --> 00:09:24,575 Ωχ. 82 00:09:24,784 --> 00:09:25,784 Γιαγιά είσαι καλά; 83 00:09:25,785 --> 00:09:28,335 τα πάω καλά χρειάζομαι μόνο τα tablet μου. 84 00:09:28,345 --> 00:09:30,975 Μπορείς να είσαι καλό κορίτσι; και να μου τα μαζέψω; 85 00:09:56,465 --> 00:09:58,575 Χμ... Νομίζω ότι πρέπει να καλέσουμε έναν γιατρό. 86 00:10:19,145 --> 00:10:20,185 Γιαγιά! 87 00:10:27,785 --> 00:10:28,825 Γιαγιά! 88 00:10:43,545 --> 00:10:47,865 Βοηθήστε με κάποιον! Βοήθεια.. Βοήθεια .. Βοήθησέ με! 89 00:10:58,265 --> 00:11:00,665 Ήξερες ότι η γιαγιά σου ήταν άρρωστη Ελεονόρα; 90 00:11:02,425 --> 00:11:04,425 Ήξερα ότι έπαιρνε δισκία. 91 00:11:05,385 --> 00:11:06,625 Τι είπε; 92 00:11:09,345 --> 00:11:11,705 Ξέρεις πόσο καιρό έπαιρνε τα δισκία; 93 00:11:11,865 --> 00:11:12,905 Όχι. 94 00:11:14,585 --> 00:11:16,065 Θα είναι καλή; 95 00:11:16,945 --> 00:11:18,425 Είναι στο καλύτερο μέρος. 96 00:11:18,426 --> 00:11:20,426 Θα κάνουν ό,τι μπορούν. 97 00:11:21,385 --> 00:11:23,855 Άκου εδώ, Ελεονόρα, χρειαζόμαστε πιάσε πραγματικά τον μπαμπά σου. 98 00:11:23,865 --> 00:11:26,825 Είναι πολύ σημαντικό. Ξέρεις πώς θα μπορούσαμε να τον προσεγγίσουμε; 99 00:11:27,985 --> 00:11:29,025 Όχι. 100 00:11:30,465 --> 00:11:32,105 Πότε μπορώ να τη γνωρίσω; 101 00:11:33,265 --> 00:11:35,055 Λοιπόν, πρόκειται να λειτουργήσουν αυτή τη στιγμή 102 00:11:35,065 --> 00:11:36,135 οπότε όχι τώρα φοβάμαι. 103 00:11:36,146 --> 00:11:38,706 με έχουν ρωτήσει να μείνω εδώ μαζί σου 104 00:11:38,706 --> 00:11:42,146 μέχρι να έρθει ο μπαμπάς σου Ελπίζω να πάρω... 105 00:11:42,146 --> 00:11:44,306 Όχι, δεν θα τον βρεις. 106 00:11:45,706 --> 00:11:46,986 Δικαιολογία. 107 00:11:48,626 --> 00:11:51,666 Είπα δεν θα τον βρεις. 108 00:11:54,426 --> 00:11:56,186 Μπορώ να πάω στο δωμάτιό μου τώρα; 109 00:11:57,506 --> 00:11:59,546 Ναί. Ναι φυσικά. 110 00:12:18,985 --> 00:12:23,185 Ελεονόρα, θα είμαι εδώ αν με χρειάζεσαι εντάξει 111 00:12:24,026 --> 00:12:26,186 Υπάρχει κάτι που μπορώ να πάρω για εσάς; 112 00:13:42,507 --> 00:13:46,787 Λοιπόν Τρίτη .. υπηρεσία το πρωί ... και ο οργανίστας.. 113 00:13:51,307 --> 00:13:53,587 Η Τρίτη θα είναι καλή για την κηδεία 114 00:13:58,147 --> 00:13:59,707 Ελεονόρα... απλά δώσε μου αυτό. 115 00:14:01,066 --> 00:14:02,426 Δώσε μου το μπροσούρα... 116 00:14:03,427 --> 00:14:05,387 Δώσε μου το μπροσούρα Eleanor ... 117 00:14:06,227 --> 00:14:08,107 Δώσε μου το μπροσούρα, Ελεονόρα... 118 00:14:09,307 --> 00:14:10,347 Όχι. 119 00:14:16,586 --> 00:14:19,266 Ελεονόρα! Επέστρεψε! 120 00:15:51,667 --> 00:15:52,867 Πώς το έκανες; 121 00:15:58,267 --> 00:15:59,307 Έπεσε από πάνω. 122 00:16:00,187 --> 00:16:01,227 Πως; 123 00:16:01,467 --> 00:16:02,947 σκόνταψα. 124 00:16:06,308 --> 00:16:08,388 Ω έλα πάλι 125 00:16:08,428 --> 00:16:10,788 Θα μπορούσα να ρίξω μια ματιά για σένα αν θέλεις.. 126 00:16:10,867 --> 00:16:12,267 Όχι ευχαριστώ. 127 00:16:16,548 --> 00:16:18,348 Τι δεν με εμπιστεύεσαι; 128 00:16:18,708 --> 00:16:20,068 .. άσε με ήσυχο. 129 00:16:20,548 --> 00:16:22,128 Είναι λίγο αγενές, έτσι δεν είναι; 130 00:16:22,387 --> 00:16:24,387 Μην νομίζετε ότι θέλετε γνωρίστε πρώτα... 131 00:16:26,667 --> 00:16:27,787 Είσαι παρθένα; 132 00:16:30,148 --> 00:16:31,708 Δεν είναι δική σου δουλειά. 133 00:16:32,268 --> 00:16:33,688 Βάζω στοίχημα ότι είναι 134 00:16:33,828 --> 00:16:36,228 Δεν με ξέρεις καν. Απλά αφήστε με.. 135 00:16:36,708 --> 00:16:39,028 Βάζω στοίχημα ότι είσαι ωραίο και καθαρό εκεί κάτω.. 136 00:16:43,508 --> 00:16:45,868 Σε παρακαλώ... άσε με ήσυχο 137 00:16:49,187 --> 00:16:50,307 Άσε με... 138 00:16:51,668 --> 00:16:52,788 Γεια σου! 139 00:16:53,548 --> 00:16:54,428 Ποιο είναι το πρόβλημά σου! 140 00:16:54,429 --> 00:16:55,669 Τίποτα! Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 141 00:16:55,668 --> 00:16:58,428 Πλάκα την κάνεις! Τι στο διάολο κάνεις! 142 00:16:58,948 --> 00:16:59,628 Τίποτα! 143 00:16:59,629 --> 00:17:01,949 Αν δεν θέλετε αυτό να χαλάσει γύρω από το κεφάλι... 144 00:17:01,948 --> 00:17:03,348 Αφήστε την ήσυχη! 145 00:17:03,348 --> 00:17:06,068 Ξέρετε τι ... αυτό το μέρος βρώμα παρθένων 146 00:17:06,068 --> 00:17:07,708 ξέρεις τα πάντα για αυτό ή πώς; 147 00:17:07,708 --> 00:17:08,748 Ναι, ναι, αυτό κάνω αγάπη μου. 148 00:17:08,748 --> 00:17:09,508 Πραγματικά; 149 00:17:09,509 --> 00:17:12,029 Δεν θα πήγαινα κοντά σου με μια σφαίρα ο άσχημος θαυμαστής σου. 150 00:17:12,988 --> 00:17:15,028 Ξέρεις τι φίλε… απλά πάμε Επιτρέψτε σε αυτόν τον άνθρωπο. 151 00:17:15,028 --> 00:17:16,228 Ας πάμε 152 00:17:18,709 --> 00:17:20,069 Μη με αγγίζεις. 153 00:17:20,428 --> 00:17:21,588 Ναι και εσύ Φίλιππε 154 00:17:21,588 --> 00:17:24,028 είσαι απλά ένα καταραμένο μηδέν σαν τον παλιό σου μπαμπά 155 00:17:24,028 --> 00:17:25,428 και όταν φοράς το πουκάμισό σου 156 00:17:25,428 --> 00:17:27,928 σε βλέπω σαν πεπερόνι στο καπέλο, η καταραμένη μπότα σου. 157 00:17:38,628 --> 00:17:39,708 Είσαι καλά; 158 00:17:43,188 --> 00:17:45,108 Τι κάνεις εδώ παρακάτω; 159 00:17:45,628 --> 00:17:46,788 δεν ξέρω. 160 00:17:49,748 --> 00:17:50,788 Είσαι πληγωμένος; 161 00:17:54,588 --> 00:17:55,628 Εσύ ήσουν; 162 00:17:57,068 --> 00:17:57,748 Τι ήμουν 163 00:17:57,749 --> 00:18:00,509 Ήσουν εσύ που τηλεφώνησες ασθενοφόρο χθες το βράδυ. 164 00:18:01,229 --> 00:18:02,549 Gainsborough Lane; 165 00:18:03,588 --> 00:18:04,788 Ναι... 166 00:18:05,668 --> 00:18:07,188 ήμουν εγώ... 167 00:18:10,468 --> 00:18:12,108 Είμαι η Αλεξία. 168 00:18:12,748 --> 00:18:13,788 Ελεονόρα. 169 00:18:20,229 --> 00:18:21,709 Λοιπόν, τι της πήγαινε τότε; 170 00:18:23,668 --> 00:18:25,028 δεν ξέρω. 171 00:18:28,109 --> 00:18:31,589 Είχα μουστάκι, όπως ήταν άρρωστος όταν ήμουν νεότερος. 172 00:18:32,349 --> 00:18:34,769 Έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο κάθε μέρα μετά το σχολείο. 173 00:18:37,229 --> 00:18:39,649 Δεν μπήκα στο δωμάτιο για πολύ καιρό γιατί 174 00:18:39,988 --> 00:18:41,628 Ο μπαμπάς μου ήθελε να μείνει μόνος μαζί της 175 00:18:41,629 --> 00:18:43,269 γιατί ήταν η αδερφή του και τα πάντα. 176 00:18:43,949 --> 00:18:45,709 Έπρεπε να περιμένω στην αίθουσα αναμονής. 177 00:18:46,709 --> 00:18:49,629 Είχαν παιχνίδια και βιβλία και άλλα πράγματα όμως 178 00:18:50,188 --> 00:18:51,748 ήταν τόσο βαρετό. 179 00:18:52,549 --> 00:18:55,149 Πρέπει να έψαξα μέσα το ίδιο βιβλίο πενήντα φορές. 180 00:18:56,149 --> 00:18:57,789 Της πήρε για πάντα να πεθάνει. 181 00:19:01,149 --> 00:19:03,709 ερχόμουν με το δικό μου γιαγιά και πάπιες που ταΐζουν 182 00:19:04,429 --> 00:19:06,029 όταν ήμουν μικρός. 183 00:19:07,069 --> 00:19:08,429 Πρέπει πραγματικά να τους λείπεις 184 00:19:08,429 --> 00:19:10,309 γιατί κανείς δεν το κάνει πια. 185 00:19:23,149 --> 00:19:25,189 Λοιπόν... πρέπει να πάω. 186 00:19:29,389 --> 00:19:31,509 Δεν είναι λίγο αργά; να παραδώσει εφημερίδες; 187 00:19:32,029 --> 00:19:34,349 Αχ, είμαι μόνο εγώ... θέλει λίγο καιρό... 188 00:19:39,669 --> 00:19:41,389 Μπορείτε να ακολουθήσετε ... αν θέλετε. 189 00:19:47,510 --> 00:19:49,150 Ωραίο σπίτι τριγύρω. 190 00:19:49,589 --> 00:19:51,629 Μένω ακριβώς στη γωνία. 191 00:19:52,669 --> 00:19:53,989 Πού πηγαίνεις στο σχολείο. 192 00:19:54,429 --> 00:19:55,829 Έπαυλη Γουέντγουορθ. 193 00:19:56,029 --> 00:19:57,389 Άγια σκατά. 194 00:20:00,389 --> 00:20:01,429 Μόνο κορίτσια είναι; 195 00:20:01,589 --> 00:20:02,229 Τι; 196 00:20:02,430 --> 00:20:04,110 Το σχολείο σας… είναι όλα κορίτσια; 197 00:20:04,630 --> 00:20:05,670 Ναι... 198 00:20:06,830 --> 00:20:08,710 Να υποθέσω ότι δεν έχεις αγόρι τότε; 199 00:20:08,949 --> 00:20:10,029 Όχι... 200 00:20:11,430 --> 00:20:13,390 Οι δύο ηλίθιοι είναι κάτω δίπλα στη λίμνη 201 00:20:14,110 --> 00:20:16,270 Και οι δύο μπαμπάδες τους είναι στη φυλακή. 202 00:20:16,949 --> 00:20:18,229 Πραγματικά; 203 00:20:18,310 --> 00:20:19,350 Ναί... 204 00:20:20,549 --> 00:20:21,989 Φοράει ένα πουλόβερ 205 00:20:23,030 --> 00:20:25,270 ο πατέρας του μαχαίρωσε κάποιον. Δεύτερη πλευρά του πάρκου. 206 00:20:25,269 --> 00:20:26,789 Για τριάντα χιλιάδες ή κάτι τέτοιο. 207 00:20:27,189 --> 00:20:28,229 Ομορφη. 208 00:20:28,989 --> 00:20:30,389 Ο άλλος, ο Φίλιππος 209 00:20:30,510 --> 00:20:32,270 Ο μπαμπάς του είναι πραγματικά εγκληματίας. 210 00:20:59,189 --> 00:21:02,229 Αν πάλι είσαι με τις εφημερίδες σου μπορείς να πας στην κόλαση! 211 00:21:04,030 --> 00:21:06,630 Δεν σε θέλω εδώ. Καταλαβαίνετε! 212 00:21:07,189 --> 00:21:10,589 Ξέρω ποιος είσαι και ξέρω που μένεις! 213 00:21:10,950 --> 00:21:13,230 Κι εσύ, το μικρό σου διάολο! 214 00:21:19,150 --> 00:21:20,230 Ελεονόρα! 215 00:21:20,550 --> 00:21:21,790 Είναι ο μπαμπάς σου; 216 00:21:21,989 --> 00:21:24,309 Ναί. πρέπει να πάω. 217 00:21:24,790 --> 00:21:27,070 Εσείς όμως, σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 218 00:21:27,390 --> 00:21:27,950 Δεν ήταν τίποτα. 219 00:21:27,951 --> 00:21:29,151 Ελεονόρα! 220 00:21:29,230 --> 00:21:30,630 Φροντίζω. 221 00:21:43,710 --> 00:21:45,150 Συγνώμη. 222 00:21:47,711 --> 00:21:50,311 Πιστεύετε ότι είναι σωστό; ευκαιρία να ανησυχείς για μένα; 223 00:21:50,750 --> 00:21:51,830 Είναι!? 224 00:21:52,390 --> 00:21:53,810 Δεν θα το ξανακάνω. 225 00:21:59,711 --> 00:22:03,431 Ο Μάρτιν μπορεί να το κάνει αυτό… όχι, όχι δεν ταιριάζει. 226 00:22:05,430 --> 00:22:08,070 Δεν μπορώ να γράψω χαρτί δεν έχω δει. 227 00:22:15,831 --> 00:22:16,431 Εντάξει... 228 00:22:16,432 --> 00:22:17,872 Πρέπει να επιστρέψω αύριο. 229 00:22:17,870 --> 00:22:19,510 Στέλνω κάποιον να σε παρακολουθεί. 230 00:22:19,511 --> 00:22:20,751 Εντάξει.. ποιος; 231 00:22:20,750 --> 00:22:22,070 Δεν ξέρω ακόμα. 232 00:22:24,031 --> 00:22:26,031 Απλά .. βγάλτε το. Και κατέβασέ το. 233 00:22:26,711 --> 00:22:27,871 Δεν μου αρέσει. 234 00:22:27,870 --> 00:22:29,150 Αλλά αυτό είναι μόνο το έργο τέχνης μου. 235 00:22:29,150 --> 00:22:30,190 Δεν μου αρέσει. 236 00:22:30,390 --> 00:22:31,150 Δεν είναι το δωμάτιό σου. 237 00:22:31,151 --> 00:22:34,751 Μη με μαλώνεις, σε παρακαλώ. 238 00:22:38,631 --> 00:22:40,271 Δεν τα ανοίγεις; 239 00:22:40,631 --> 00:22:42,271 Δεν το έχω γνωρίσει. 240 00:22:43,551 --> 00:22:44,711 Κατηγορήστε τον εαυτό σας. 241 00:22:45,870 --> 00:22:47,350 Δεν έχω πάρει τίποτα ακόμα 242 00:22:47,351 --> 00:22:49,111 οπότε αν είναι κάτι που χρειάζεστε. 243 00:22:49,431 --> 00:22:50,471 Ένα τηλέφωνο... 244 00:22:50,511 --> 00:22:51,991 Έχουμε μιλήσει για αυτό. 245 00:22:52,270 --> 00:22:53,470 Όλοι οι φίλοι μου έχουν ένα. 246 00:22:53,470 --> 00:22:55,870 Μόλις περάσετε το πτυχίο σας. 247 00:22:56,031 --> 00:22:56,511 Παρακαλώ! 248 00:22:56,511 --> 00:22:57,551 Όχι... 249 00:22:59,431 --> 00:23:01,511 Θέλετε κάτι για το σχολείο ίσως; 250 00:23:06,070 --> 00:23:07,270 Λοιπόν, σκεφτείτε το. 251 00:23:07,431 --> 00:23:08,431 Καληνύχτα. 252 00:23:08,471 --> 00:23:09,511 Καληνύχτα. 253 00:25:05,712 --> 00:25:08,872 Έχω ξαναπεί ότι σε θέλω εδώ. 254 00:25:10,832 --> 00:25:12,632 σε προειδοποίησα. 255 00:27:03,833 --> 00:27:05,633 Τι συμβαίνει! Ποιος είναι εκεί! 256 00:27:05,633 --> 00:27:07,993 Tyson, αγοράκι! 257 00:27:09,392 --> 00:27:10,672 Γεια σου! 258 00:27:30,592 --> 00:27:31,752 Γεια σου! 259 00:27:31,753 --> 00:27:33,393 Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήσουν έξω. 260 00:27:33,872 --> 00:27:35,312 Τι συμβαίνει; 261 00:27:36,033 --> 00:27:38,153 Χρειάζομαι κάπου να με κρύψει 262 00:27:40,473 --> 00:27:42,673 Εντάξει περίμενε. 263 00:27:55,473 --> 00:27:56,673 Τι συνέβη; 264 00:27:57,753 --> 00:27:59,073 Έκανα κάποιον να νευριάσει. 265 00:28:07,353 --> 00:28:09,393 Ουάου.. ωραίο σπίτι.. 266 00:28:10,153 --> 00:28:11,673 Μοιάζει με κουκλόσπιτο. 267 00:28:12,193 --> 00:28:13,833 Έχω ένα κουκλόσπιτο. 268 00:28:14,393 --> 00:28:15,673 Φυσικά και το έχεις. 269 00:28:20,033 --> 00:28:22,073 Εκεί είσαι. 270 00:28:24,833 --> 00:28:26,153 Το subba σου. 271 00:28:26,153 --> 00:28:28,273 Δεν μπορώ να τον πιστέψω στην πραγματικότητα με ακολούθησε. 272 00:28:28,273 --> 00:28:29,593 Είναι τρελός; 273 00:28:29,593 --> 00:28:31,713 Κρατάει αλυσοδεμένο τον καταραμένο σκύλο του. 274 00:28:31,714 --> 00:28:33,434 Δεν είναι περίεργο που ο στοίβας πάντα με κακή διάθεση. 275 00:28:33,433 --> 00:28:34,593 Ξέρω ότι είσαι εκεί! 276 00:28:34,593 --> 00:28:35,433 Ηλίθιος. 277 00:28:35,433 --> 00:28:36,313 Αυτό είναι τρομερό. 278 00:28:36,315 --> 00:28:37,505 Βγαίνεις; 279 00:28:37,793 --> 00:28:39,393 Έχεις σκύλο; 280 00:28:39,593 --> 00:28:41,393 Ναί. JJ. 281 00:28:42,153 --> 00:28:44,873 Αυτός έσωσε. Φτωχός, έχει μόνο τρία πόδια. 282 00:28:45,953 --> 00:28:47,353 Έχω όλη μέρα. 283 00:28:48,273 --> 00:28:49,673 Να υποθέσω ότι δεν έχετε; 284 00:28:50,033 --> 00:28:52,513 Όχι, δεν το πήρα ποτέ. 285 00:28:53,153 --> 00:28:54,313 Είναι χάλια. 286 00:28:54,714 --> 00:28:55,994 Ξέρω τα πάντα για σένα. 287 00:29:02,193 --> 00:29:06,073 Είμαι υπομονετικός, μπορώ να περιμένω. 288 00:29:07,834 --> 00:29:09,634 Θέλετε κάτι να φάτε; 289 00:29:11,314 --> 00:29:12,994 Σας αρέσει το χούμους; 290 00:29:13,553 --> 00:29:15,073 δεν ξέρω. 291 00:29:16,153 --> 00:29:16,873 Σας αρέσει; 292 00:29:16,873 --> 00:29:17,923 Μμμ. 293 00:29:20,434 --> 00:29:21,954 Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 294 00:29:22,554 --> 00:29:24,314 Τι διάολο είναι αυτό; 295 00:29:24,554 --> 00:29:26,314 Α, είναι παπάγια. Του μπαμπά μου. 296 00:29:26,314 --> 00:29:28,074 Φαίνεται ότι θα έχει πολύ καλή γεύση 297 00:29:28,073 --> 00:29:29,873 αλλά στην πραγματικότητα δεν το κάνει. 298 00:29:32,273 --> 00:29:34,433 Όχι προσεκτικά! Είναι το τελευταίο του. 299 00:29:34,434 --> 00:29:36,474 Απλά ξάπλωσε, αυτός δεν θα παρατηρήσει τίποτα. 300 00:29:36,473 --> 00:29:37,353 Νομίζεις; 301 00:29:37,355 --> 00:29:38,625 Ναί. 302 00:29:50,314 --> 00:29:52,434 λυπάμαι πολύ! 303 00:29:52,954 --> 00:29:54,674 Θέλετε ένα πανί ή κάτι τέτοιο; 304 00:29:55,674 --> 00:29:57,034 Είσαι τόσο νεκρός. 305 00:29:57,074 --> 00:29:58,874 Όχι, δεν το εννοούσα πραγματικά. 306 00:29:58,874 --> 00:29:59,594 Πολύ αργά. 307 00:29:59,594 --> 00:30:00,834 Όχι, δεν εννοούνταν αυτό. 308 00:30:00,834 --> 00:30:01,794 Φασόλι και προσευχήσου. 309 00:30:01,794 --> 00:30:04,194 Ναι αλλά το δικό μου ήταν ατύχημα. Δεν είναι δίκαιο. 310 00:30:04,314 --> 00:30:05,634 Σταμάτα σοβαρά. 311 00:30:05,634 --> 00:30:06,754 Είναι πολύ αργά. Είσαι νεκρός. 312 00:30:06,754 --> 00:30:07,834 Μην είσαι γελοίος. 313 00:30:08,193 --> 00:30:09,673 Εντάξει.. τα παρατάς; 314 00:30:10,554 --> 00:30:11,714 Τι σε .... 315 00:30:16,594 --> 00:30:20,594 Ω Θεέ μου... 316 00:31:51,635 --> 00:31:53,555 Πότε θα επιστρέψει λοιπόν ο μπαμπάς σου; 317 00:31:53,715 --> 00:31:55,115 Δεν το είπε αυτό. 318 00:31:57,115 --> 00:31:59,155 Δεν ξέρω τι να φάω τώρα. 319 00:32:06,594 --> 00:32:08,164 Πιστεύεις ότι έχει μείνει; 320 00:32:09,435 --> 00:32:10,715 δεν ξέρω. 321 00:32:14,155 --> 00:32:15,875 Γεια σας, είναι ακόμα εδώ. 322 00:32:16,675 --> 00:32:18,555 Μπορείτε να μείνετε εδώ αν θέλετε. 323 00:32:18,875 --> 00:32:20,115 Τι εννοείς 324 00:32:21,194 --> 00:32:23,124 περιμένετε εδώ μέχρι να είναι έτοιμη η ακτή τότε; 325 00:32:23,435 --> 00:32:26,155 Θα μπορούσα να σε κρύψω στον άνεμο μου. Όπως η Άννα Φρανκ. 326 00:32:27,275 --> 00:32:28,875 Ποιος είναι; Ένας από τους φίλους σας; 327 00:32:30,435 --> 00:32:32,275 σε περιμενω... 328 00:32:32,435 --> 00:32:35,185 βγαίνεις; και ο φίλος σου επίσης. 329 00:32:35,195 --> 00:32:36,385 Θα σας πάρω και τους δύο. 330 00:32:36,395 --> 00:32:37,715 Πάμε μέσα. 331 00:32:44,355 --> 00:32:46,635 Γεια σας, έχετε πισίνα! 332 00:32:51,516 --> 00:32:53,436 Είναι λίγο βρώμικο. 333 00:32:54,995 --> 00:32:56,355 Δεν σε πειράζει .. έχεις; 334 00:32:56,835 --> 00:32:57,875 Όχι. 335 00:33:14,835 --> 00:33:15,875 Cool; 336 00:33:17,716 --> 00:33:18,756 Είναι ωραίο! 337 00:33:20,836 --> 00:33:22,516 Δεν έχει χρησιμοποιηθεί για λίγο. 338 00:33:22,836 --> 00:33:25,626 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι έχετε ένα πισίνα και δεν τη χρησιμοποιείτε καν. 339 00:33:29,395 --> 00:33:31,675 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μείνετε; 340 00:33:32,675 --> 00:33:35,275 Ναί. Πώς τότε, δεν με θέλεις; 341 00:33:35,475 --> 00:33:37,715 Ω, όχι, δεν είναι αυτό. Είναι μόνο... 342 00:33:38,875 --> 00:33:40,705 μην έρχεσαι στους γονείς σου αναρωτιέσαι που είσαι; 343 00:33:40,955 --> 00:33:41,995 Όχι. 344 00:33:49,636 --> 00:33:51,436 Αχ, η μπαταρία μου. 345 00:33:52,475 --> 00:33:53,115 Μπορείτε; 346 00:33:53,117 --> 00:33:55,477 Έχω τηλέφωνο ο ίδιος μπορεί να σας δανείσει, συγγνώμη. 347 00:33:56,516 --> 00:33:58,676 Τι εννοείς δεν έχω τηλέφωνο. 348 00:33:58,995 --> 00:34:00,315 Δεν επιτρέπεται... 349 00:34:00,595 --> 00:34:01,995 Οι κανόνες του μπαμπά. 350 00:34:02,956 --> 00:34:04,716 Μπορώ να σου δώσω ένα αν θέλεις. 351 00:34:05,316 --> 00:34:06,356 Πραγματικά; 352 00:34:06,836 --> 00:34:09,516 Έχετε ένα τηλέφωνο που μπορείτε να πάρετε. Όχι το καλύτερο, αλλά.. 353 00:34:09,795 --> 00:34:11,875 Όχι όχι, αυτό είναι καλό. Ευχαριστώ. 354 00:34:12,795 --> 00:34:13,955 ΟΚ 355 00:34:15,795 --> 00:34:16,835 Ελπίζεις τότε; 356 00:34:19,276 --> 00:34:20,716 Λοιπόν... 357 00:34:20,876 --> 00:34:22,196 Δεν κολυμπάω. 358 00:34:22,395 --> 00:34:23,555 Κάνετε ή δεν μπορείτε; 359 00:34:24,195 --> 00:34:25,035 Και οι δύο. 360 00:34:25,195 --> 00:34:26,235 Γιατί; 361 00:34:28,116 --> 00:34:29,516 Απλώς δεν το κάνω. 362 00:34:33,236 --> 00:34:34,356 Είσαι καλός κολυμβητής. 363 00:34:35,036 --> 00:34:36,076 Ευχαριστώ. 364 00:34:36,956 --> 00:34:38,476 Έχετε κάνει ποτέ μπάνιο στον ωκεανό; 365 00:34:39,556 --> 00:34:40,596 Όχι. 366 00:34:41,995 --> 00:34:43,475 Ούτε στις διακοπές; 367 00:34:44,116 --> 00:34:46,156 Όχι. Δεν είχα ποτέ αληθινό. 368 00:34:46,316 --> 00:34:47,356 Τι εννοείς; 369 00:34:48,396 --> 00:34:50,556 Όχι με παραλίες κ.ο.κ. 370 00:34:53,036 --> 00:34:55,956 Αν μπορούσες να ταξιδέψεις οπουδήποτε που θα μεινατε 371 00:34:56,236 --> 00:34:57,276 Δεν ξέρω. 372 00:34:57,356 --> 00:34:59,716 Ερχομαι. Αν μπορούσες να ταξιδέψεις οπουδήποτε; 373 00:34:59,836 --> 00:35:02,116 Οπουδήποτε στον κόσμο που θα μεινατε 374 00:35:02,116 --> 00:35:04,116 δεν ξέρω. Δεν το σκέφτηκε ποτέ. 375 00:35:05,076 --> 00:35:06,436 Λοιπόν, πού ήσουν; 376 00:35:06,836 --> 00:35:08,436 Πουθενά πραγματικά. 377 00:35:10,236 --> 00:35:11,756 Έχετε πάει ποτέ σε αεροπλάνο; 378 00:35:12,156 --> 00:35:12,796 Όχι. 379 00:35:12,956 --> 00:35:14,556 Έχετε πάει ποτέ στο εξωτερικό; 380 00:35:15,076 --> 00:35:16,116 Όχι. 381 00:35:16,556 --> 00:35:17,636 Ω. 382 00:35:20,076 --> 00:35:21,716 Έχω πάει στο Flockton. 383 00:35:22,076 --> 00:35:23,716 Τι υπάρχει στο Flockton; 384 00:35:24,276 --> 00:35:25,476 Φυλακή. 385 00:35:34,437 --> 00:35:35,477 Όχι! 386 00:35:36,076 --> 00:35:36,796 Μπήκε μέσα! 387 00:35:36,797 --> 00:35:38,517 Είπα όχι! 388 00:35:46,076 --> 00:35:47,676 Πάω να πιω μόνος μου. 389 00:35:48,076 --> 00:35:49,116 Τι; 390 00:35:56,276 --> 00:35:57,476 Αλεξία! 391 00:35:59,276 --> 00:36:00,516 Αλεξία! 392 00:36:01,596 --> 00:36:02,836 Αλεξία! 393 00:36:14,996 --> 00:36:17,796 Όχι αστείο! Πραγματικά πραγματικά δεν είναι αστείο! 394 00:36:19,996 --> 00:36:21,756 Γιατί δεν μπήκες να με σώσεις; 395 00:36:22,437 --> 00:36:23,837 μπαίνω μέσα. 396 00:36:24,237 --> 00:36:25,797 Απλά αστειεύτηκα! 397 00:37:34,877 --> 00:37:36,597 Πώς έφτασες εκεί; 398 00:37:38,437 --> 00:37:39,597 Πώς νομίζεις 399 00:37:41,237 --> 00:37:43,597 Μπορείς να δεις πολλά πράγματα από ψηλά. 400 00:37:44,837 --> 00:37:46,437 Δεν έχω βγει ποτέ τόσο καιρό έξω. 401 00:37:48,957 --> 00:37:51,327 Αν έμενα εδώ, θα ήμουν έξω εδώ όλη την ώρα. 402 00:37:52,157 --> 00:37:53,597 Έλα και κάτσε εδώ μαζί μου. 403 00:37:55,997 --> 00:37:57,037 Ερχομαι. 404 00:37:59,118 --> 00:38:00,478 Ερχομαι! 405 00:38:00,757 --> 00:38:02,317 Έλα εδώ. 406 00:38:11,877 --> 00:38:13,037 Δεν μπορώ. 407 00:38:13,958 --> 00:38:15,398 Κοίτα, έλα από εδώ. 408 00:38:15,718 --> 00:38:17,278 Θα σου δώσω ένα χέρι. 409 00:38:19,438 --> 00:38:20,478 σε πήρα. 410 00:38:27,749 --> 00:38:28,789 Μπράβο. 411 00:38:40,458 --> 00:38:43,168 Τόσο διασκεδαστικό που παραδίδεις εφημερίδες στο δρόμο μου. 412 00:38:43,458 --> 00:38:45,498 Μερικά από τα καλύτερά μου Οι πελάτες είναι σε αυτόν τον δρόμο. 413 00:38:45,708 --> 00:38:46,368 Τι; 414 00:38:46,583 --> 00:38:47,673 Τίποτα. 415 00:38:50,833 --> 00:38:53,373 Έχω γνωρίσει ενδιαφέροντες ανθρώπους σε αυτόν τον δρόμο. 416 00:38:53,749 --> 00:38:54,419 Πραγματικά; 417 00:38:54,458 --> 00:38:55,498 Ω ναι 418 00:38:56,083 --> 00:38:58,793 Νούμερο 11 απέναντι από το σπίτι σας. Παλιός ήρωας πολέμου. 419 00:39:00,250 --> 00:39:02,290 Θύμωσε με τον Χίτλερ τάφος ή κάτι τέτοιο. 420 00:39:02,291 --> 00:39:03,501 Πολλά μετάλλια. 421 00:39:03,583 --> 00:39:05,333 Ο παππούς μου είχε πολλά από αυτά. 422 00:39:05,375 --> 00:39:07,245 Νομίζω ότι είμαστε ακόμα να τα έχουν πραγματικά. 423 00:39:07,708 --> 00:39:10,708 Χμ ποιος περισσότερο. Νούμερο 15 στο δρόμο. 424 00:39:11,125 --> 00:39:12,455 Ρυθμίζεται σε 10 χρόνια 425 00:39:12,458 --> 00:39:13,958 για κάτι που δεν έκανε καν. 426 00:39:13,958 --> 00:39:15,578 Και όταν το έμαθαν, του έδωσαν 427 00:39:15,583 --> 00:39:16,713 πολλά χρήματα 428 00:39:16,958 --> 00:39:18,458 και τους αγόρασε το σπίτι. 429 00:39:19,000 --> 00:39:19,540 Εκπληκτική επιτυχία. 430 00:39:19,542 --> 00:39:22,212 Και το νούμερο 17.. 431 00:39:22,416 --> 00:39:23,626 Παλιά πορνοστάρ. 432 00:39:23,958 --> 00:39:25,538 Είχε τεράστια επιτυχία τη δεκαετία του '70. 433 00:39:25,541 --> 00:39:27,381 Ακόμα ζει με βάση την αξία. 434 00:39:31,000 --> 00:39:32,790 Εντάξει μάλλον δεν είναι αλήθεια 435 00:39:32,791 --> 00:39:34,461 αλλά το αγαπημένο μου. 436 00:39:39,458 --> 00:39:42,328 Δεν είχα ιδέα ότι ήταν τόσοι πολλοί ενδιαφέροντες άνθρωποι εδώ γύρω. 437 00:39:42,333 --> 00:39:44,293 Ω ναι Είναι παντού. 438 00:39:45,438 --> 00:39:48,158 Δεν μπορείς να το δεις ποτέ από εκεί στον κάτω όροφο. 439 00:39:56,838 --> 00:39:57,878 Συνεχίζω. 440 00:40:04,719 --> 00:40:07,039 Δεν συμπεριφέρεσαι σαν πιασμένο φιλί. 441 00:40:10,398 --> 00:40:11,818 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν το κάνω. 442 00:40:12,119 --> 00:40:13,159 Δικαίωμα. 443 00:40:14,278 --> 00:40:15,518 Δεν το κάνω. 444 00:40:16,078 --> 00:40:18,158 Δεν πειράζει, δεν κρίνω. 445 00:40:24,198 --> 00:40:25,838 Απλώς πάρτε το χρόνο σας με αυτό. 446 00:40:28,559 --> 00:40:30,439 Θεέ μου, δεν είμαι κακομαθημένος εντάξει. 447 00:40:31,159 --> 00:40:32,359 Αν θέλεις να δείχνεις χαϊδεμένος 448 00:40:32,359 --> 00:40:34,479 Θα πρέπει να περπατήσετε στο σχολείο μου μια μέρα; 449 00:40:37,839 --> 00:40:39,399 Τι έχεις κάνει λοιπόν με τα αγόρια; 450 00:40:40,239 --> 00:40:41,119 Τι εννοείς; 451 00:40:41,209 --> 00:40:42,749 Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι αθώος 452 00:40:42,875 --> 00:40:44,665 αλλά κάτι πρέπει να έχεις κάνει. 453 00:40:46,000 --> 00:40:47,040 Ναί. 454 00:40:47,159 --> 00:40:48,439 Εντάξει τι; 455 00:40:50,239 --> 00:40:51,839 Τα έχεις αγγίξει ποτέ; 456 00:40:51,839 --> 00:40:53,559 Σε έχουν αγγίξει ποτέ; 457 00:40:55,279 --> 00:40:56,319 Ναί. 458 00:40:57,319 --> 00:40:58,359 Καλά. 459 00:40:59,639 --> 00:41:01,279 Είχες ποτέ κόκορα στο στόμα σου; 460 00:41:01,879 --> 00:41:02,599 Τι; 461 00:41:02,719 --> 00:41:04,359 Έχεις πιπιλίσει ποτέ αγόρι; 462 00:41:06,359 --> 00:41:07,999 Είναι εντάξει αν δεν το έχετε. 463 00:41:08,798 --> 00:41:10,238 Ναί. Μια φορά. 464 00:41:11,559 --> 00:41:13,519 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πως; 465 00:41:13,759 --> 00:41:14,799 Τι; 466 00:41:15,239 --> 00:41:16,439 Δείξε μου πώς. 467 00:41:17,079 --> 00:41:17,759 Δείξτε τον εαυτό σας; 468 00:41:18,079 --> 00:41:19,719 Ναί. Χρησιμοποιήστε τον αντίχειρά σας ή κάτι τέτοιο. 469 00:41:21,679 --> 00:41:22,719 οχι εγω.. 470 00:41:26,839 --> 00:41:28,399 Είμαι απλά αναθεματισμένος μαζί σου. 471 00:41:35,799 --> 00:41:37,279 Το απολαμβάνεις; 472 00:41:37,639 --> 00:41:38,679 Μμμμ. 473 00:41:39,239 --> 00:41:40,439 Πρώτη άρθρωση; 474 00:41:40,959 --> 00:41:42,279 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 475 00:41:42,559 --> 00:41:44,599 Γιατί μπορούσες να δεις διαφορά. 476 00:41:46,559 --> 00:41:49,559 Πραγματικά; Όχι. 477 00:41:56,279 --> 00:41:57,079 Τι; 478 00:41:57,080 --> 00:41:58,440 Είσαι ήδη ψηλά. 479 00:41:58,439 --> 00:41:59,799 Όχι δεν είμαι. 480 00:42:01,439 --> 00:42:02,719 Μην πέσετε από το δέντρο. 481 00:44:44,960 --> 00:44:47,520 Δεκάρα. Με τρόμαξες. 482 00:44:48,841 --> 00:44:50,041 Δεν με ξύπνησες. 483 00:44:50,760 --> 00:44:51,800 Όχι. 484 00:44:54,441 --> 00:44:55,481 Αυτό είναι το δωμάτιό της; 485 00:44:55,800 --> 00:44:57,320 Αυτό ήταν, ναι. 486 00:45:02,041 --> 00:45:05,481 Ξέρεις ότι μάλλον θα έρθει ο μπαμπάς μου απλά θα τα ρίξει όλα αυτά. 487 00:45:08,561 --> 00:45:11,081 Λοιπόν, γιατί δεν το μετακινούμε πρώτα; 488 00:45:18,600 --> 00:45:19,720 Που το θέλεις; 489 00:45:20,241 --> 00:45:21,481 Κάτω από το κρεβάτι. 490 00:46:09,041 --> 00:46:11,081 Θέλεις να δεις ταινία; 491 00:46:13,561 --> 00:46:14,641 Αλεξία; 492 00:46:19,841 --> 00:46:22,721 Ελεονόρα! Θεέ μου, πώς είσαι; 493 00:46:22,722 --> 00:46:25,962 Πιο γρήγορα Ελένη..θα έπινες τσάι; 494 00:46:27,081 --> 00:46:28,881 Πού είναι λοιπόν ο μπαμπάς σου; 495 00:46:29,322 --> 00:46:30,602 Κάπου με τη δουλειά. 496 00:46:33,041 --> 00:46:34,081 Θα μπορούσα να το καταλάβω. 497 00:46:34,961 --> 00:46:36,121 Δεν σου είπε; 498 00:46:37,441 --> 00:46:38,881 Προφανώς όχι. 499 00:46:40,442 --> 00:46:42,522 Μου αρέσει αυτό που έκανε με το μέρος. 500 00:46:43,042 --> 00:46:44,722 Δεν νομίζω ότι έχει κάνει κάτι. 501 00:46:45,281 --> 00:46:46,841 Ήμουν ειρωνικός, αγάπη μου. 502 00:46:47,161 --> 00:46:50,281 Θέλω να πω, αυτό το ραδιόφωνο είναι πιο παλιό από σένα. 503 00:46:50,601 --> 00:46:52,961 Πότε λοιπόν μπορούμε να περιμένουμε πίσω η μεγαλειότητά του; 504 00:46:53,361 --> 00:46:54,881 Δεν είπε τίποτα. 505 00:46:56,161 --> 00:46:57,441 Όχι βέβαια. 506 00:46:58,281 --> 00:46:59,681 Περιμένεις κάποιον; 507 00:47:02,522 --> 00:47:05,642 Γεια. Joanne Priestley. Με έστειλαν να κοιτάξω την Eleanor. 508 00:47:05,642 --> 00:47:07,442 Ήρθα χθες, αλλά κανείς δεν ήταν εδώ. 509 00:47:09,242 --> 00:47:11,842 Γεια. Είμαι η Helen Carrington. 510 00:47:11,842 --> 00:47:13,402 Είμαι η θεία της Eleanor. 511 00:47:13,442 --> 00:47:14,722 Χάρηκα που σε γνώρισα. Μπορώ να μπω; 512 00:47:14,722 --> 00:47:15,762 Όχι. 513 00:47:16,601 --> 00:47:20,201 Το θέμα είναι ότι δεν χρειαζόμαστε πραγματικά ότι κάποιος την προσέχει περισσότερο. 514 00:47:21,201 --> 00:47:21,801 Ω.. 515 00:47:21,802 --> 00:47:23,882 Ναι. Μεγάλη αλλαγή σχεδίων. 516 00:47:23,881 --> 00:47:27,401 Γιατί την ξέρεις ο πατέρας εργάζεται νομικά 517 00:47:27,401 --> 00:47:30,521 άρα έχει δίκιο, πραγματικά απασχολημένος και είναι αρκετά ξεχασιάρης. 518 00:47:30,681 --> 00:47:31,401 καταλαβαίνω. 519 00:47:31,402 --> 00:47:33,282 Λοιπόν, δεν έχω ενημερωθεί. 520 00:47:33,401 --> 00:47:35,001 Θα σε ενημερώσω τώρα. 521 00:47:35,842 --> 00:47:38,762 Υπάρχει ένα 24ωρο πολιτική ακύρωσης. 522 00:47:38,762 --> 00:47:39,322 Καλά. 523 00:47:39,337 --> 00:47:41,707 Το κόστος ακύρωσής μου είναι 53 SEK. 524 00:47:42,420 --> 00:47:45,050 Εντάξει, θα το πούμε στον κύριο Κάρινγκτον 525 00:47:45,282 --> 00:47:46,522 να περιμένεις τιμολόγιο. 526 00:47:46,762 --> 00:47:50,122 Μπορείτε επίσης να του πείτε ότι πρέπει Υπολογίστε λίγο περισσότερη ειδοποίηση την επόμενη φορά 527 00:47:50,122 --> 00:47:51,242 ευχαριστώ αντίο. 528 00:47:54,242 --> 00:47:56,002 Καλά έφαγες; 529 00:47:56,801 --> 00:47:57,641 Ναι ευχαριστώ. 530 00:47:57,842 --> 00:47:59,162 Ναι, δεν έχω. 531 00:47:59,162 --> 00:48:01,442 Πάρε το σακάκι σου. Έρχεσαι μαζί μου. 532 00:48:01,442 --> 00:48:04,152 Βάζω στοίχημα ότι μπορώ σε πείσει να πιεις λίγο επιδόρπιο; 533 00:48:04,562 --> 00:48:05,602 ΕΝΤΑΞΕΙ. 534 00:48:05,842 --> 00:48:07,642 Έχεις κλειδιά, σωστά; 535 00:48:08,162 --> 00:48:10,122 Δεν είναι αυτά τα υπέροχα κορίτσια. 536 00:48:10,122 --> 00:48:13,002 Στον καθαρό αέρα. Τεντώνουμε τα πόδια μας. 537 00:48:14,322 --> 00:48:15,802 Τώρα σκέφτομαι. 538 00:48:16,522 --> 00:48:19,602 Αν εμείς;; περνώντας εδώ και περνώντας τον φράχτη εκεί κάτω 539 00:48:19,602 --> 00:48:21,202 μετά βγαίνουμε στο δρόμο. 540 00:48:21,482 --> 00:48:23,122 Έπρεπε να αγοράσεις το αυτοκίνητό σου. 541 00:48:24,122 --> 00:48:25,842 Ναι ξέρεις. 542 00:48:26,202 --> 00:48:29,162 Δεν την συμπαθώ όσο μου άρεσε η τελευταία μου. 543 00:48:29,323 --> 00:48:30,443 Το παλιό σου μίνι; 544 00:48:30,523 --> 00:48:33,003 Ναί! Θυμάσαι. 545 00:48:33,162 --> 00:48:33,882 Πώς τότε 546 00:48:34,082 --> 00:48:36,802 Ναι, ήταν κλασική. 547 00:48:37,202 --> 00:48:40,162 Και ένα κλασικό δεν γερνάει ποτέ ξέρεις. Αυτό το βέλος. 548 00:48:41,162 --> 00:48:42,282 Κλασσικός. 549 00:48:42,962 --> 00:48:45,282 Εγώ πάντως την είχα 20 χρόνια 550 00:48:46,323 --> 00:48:48,963 και ήμουν πολύ, πολύ λυπημένος 551 00:48:48,962 --> 00:48:50,442 να την αποχαιρετήσει. 552 00:48:51,323 --> 00:48:52,563 Γιατί είναι πάντα «αυτή»; 553 00:48:52,682 --> 00:48:53,842 Τι αγάπη μου; 554 00:48:53,962 --> 00:48:55,682 Όπως όταν μιλάμε για αυτοκίνητα 555 00:48:55,682 --> 00:48:57,602 είναι πάντα αυτή και αυτή. 556 00:48:57,723 --> 00:48:59,883 Ο θείος μου μου έλεγε για τη μηχανή του. 557 00:49:00,843 --> 00:49:02,083 Ναι, γιατί είναι αυτό; 558 00:49:02,682 --> 00:49:05,442 Λοιπόν, αγαπητέ, θα σου πω. 559 00:49:05,762 --> 00:49:07,202 Αυτό συμβαίνει γιατί εμείς 560 00:49:07,443 --> 00:49:10,323 είναι πιο όμορφο και πιο ευγενικό. 561 00:49:11,482 --> 00:49:16,282 Θέλω να πω, αντίο, σκέψου να φωνάξεις τον Ντόρις για έναν άντρα! 562 00:49:17,162 --> 00:49:18,242 Δεν μπορώ να φανταστώ. 563 00:49:18,243 --> 00:49:19,763 Λέτε λοιπόν το αυτοκίνητό σας Ντόρις; 564 00:49:19,763 --> 00:49:22,283 Ναι, ναι, ξέρω ότι ακούγεται ανόητο τώρα 565 00:49:22,282 --> 00:49:24,362 αλλά όταν την πρωτοπήρα 566 00:49:25,002 --> 00:49:26,962 Γνώρισα έναν φίλο 567 00:49:26,963 --> 00:49:29,163 και με φώναξε Ντόρις 568 00:49:29,282 --> 00:49:30,402 αφού 569 00:49:30,723 --> 00:49:32,563 Ναι, γιατί νόμιζε ότι ήμουν αφράτη. 570 00:49:33,002 --> 00:49:34,282 Μπορείτε να φανταστείτε. 571 00:49:36,123 --> 00:49:37,523 Τι της συνέβη λοιπόν; 572 00:49:40,843 --> 00:49:43,003 Μερικές φορές πρέπει να αφήσεις τα πράγματα να πάνε.. 573 00:49:46,043 --> 00:49:47,403 Πήδα πίσω! 574 00:49:48,002 --> 00:49:49,042 Τρέξιμο! 575 00:50:07,443 --> 00:50:08,493 Μου αρέσει η θεία σου 576 00:50:09,802 --> 00:50:12,242 Είναι εντάξει. Λίγο περίεργο αλλά.. 577 00:50:13,643 --> 00:50:15,523 Θα μείνετε για δείπνο; 578 00:50:15,963 --> 00:50:18,003 Δεν μπορώ.. πρέπει να φύγω. 579 00:50:23,523 --> 00:50:24,573 Πρέπει να πηγαίνω. 580 00:50:24,883 --> 00:50:25,563 Καλά. 581 00:50:25,564 --> 00:50:26,884 Οκ τα λέμε αργότερα 582 00:50:29,763 --> 00:50:31,883 Χρειάζομαι πραγματικά τη Λέξι τώρα. 583 00:50:31,883 --> 00:50:33,483 Ναι, πάντα το λες αυτό. 584 00:50:34,243 --> 00:50:35,763 Ναι, το ξέρω, αλλά είναι 585 00:50:36,083 --> 00:50:37,803 διαφορετικά αυτή τη φορά εντάξει. 586 00:50:37,803 --> 00:50:40,083 Είναι ένας θαυμαστής πάντα διαφορετικός. Πάντα το λες αυτό. 587 00:50:40,083 --> 00:50:41,083 Είσαι ένα αστείο. 588 00:50:41,084 --> 00:50:42,564 Μόνο αυτό χρειάζομαι, Λέξι. 589 00:50:44,283 --> 00:50:47,083 Θα ήθελα να σε βοηθήσω, αλλά χρειάζομαι τα χρήματα 590 00:50:47,283 --> 00:50:49,283 εντάξει μην αγοράσετε εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά. 591 00:50:49,283 --> 00:50:51,003 Μου χρωστάς ακόμα από την προηγούμενη φορά. 592 00:50:51,003 --> 00:50:51,803 Θα σου δώσω τα λεφτά. 593 00:50:51,804 --> 00:50:52,884 Μόνο αυτό μπορώ να σου πω. 594 00:50:52,883 --> 00:50:54,523 Πρέπει να έχω κάτι τις επόμενες μέρες.. 595 00:50:54,524 --> 00:50:55,884 Δεν είμαι φιλανθρωπική οργάνωση... 596 00:50:55,883 --> 00:50:58,043 Μόλις ένα πέντε .. Παρακαλώ! 597 00:50:59,283 --> 00:51:01,163 Με βοηθά να χαλαρώνω με τα παιδιά και ούτω καθεξής. 598 00:51:01,163 --> 00:51:03,643 Ω, αγκαλιάζεις τα παιδιά, είμαι τόσο τρελός 599 00:51:03,643 --> 00:51:05,523 γερνάει πολύ! 600 00:51:06,483 --> 00:51:08,163 Έχω ένα tia εντάξει 601 00:51:12,763 --> 00:51:14,403 απλά δώσε μου κάτι για αυτό. 602 00:51:20,283 --> 00:51:21,443 Για θαυμαστή 603 00:51:22,444 --> 00:51:24,724 Αγοράστε στα παιδιά σας κάτι να φάνε και κρατήστε το! 604 00:51:26,444 --> 00:51:28,204 Τελευταία φορά! 605 00:51:32,683 --> 00:51:35,523 Δεν μπορώ να το ξανακάνω εντάξει! Τελευταία φορά! 606 00:51:35,524 --> 00:51:36,574 σε ακούω. 607 00:51:36,964 --> 00:51:38,404 Χαιρετίστε τα παιδιά σας 608 00:51:40,444 --> 00:51:42,244 Είσαι ένας άγγελος Λέξι. 609 00:51:47,044 --> 00:51:50,164 Δουλεύω σκληρά, είμαι απασχολημένος, αυτό το μέρος κοστίζει χρήματα. 610 00:51:50,203 --> 00:51:53,363 Ναι ξέρεις πόσο κοστίζει; Κοστίζει στην Ελεονόρα πατέρα. 611 00:51:50,203 --> 00:51:53,363 Ναι ξέρετε πόσο κοστίζει 612 00:51:53,364 --> 00:51:55,444 Και έχεις το μάγουλο να εμφανιστείς στο σπίτι μου... 613 00:51:55,444 --> 00:51:57,764 Ω.. Σώσε με την καταραμένη υπερηφάνεια σου, Τσαρλς. 614 00:51:57,764 --> 00:51:59,564 Η μαμά μας μόλις πέθανε. 615 00:51:59,644 --> 00:52:01,004 Και μετά ο Ελ; 616 00:52:01,003 --> 00:52:02,643 Α, θα με συμβουλέψεις αν είναι... 617 00:52:02,644 --> 00:52:04,204 Ναι θα το κάνω! 618 00:52:04,203 --> 00:52:05,803 Δεν μπορείς να φύγεις και να την αφήσεις μόνη της. 619 00:52:05,803 --> 00:52:06,803 Έξω από το σπίτι μου! 620 00:52:06,803 --> 00:52:07,443 θα. 621 00:52:07,445 --> 00:52:09,275 Στικ, δεν σε θέλω εδώ. 622 00:52:09,284 --> 00:52:10,804 Και αυτή είναι η Eleanor όχι η El. 623 00:52:10,803 --> 00:52:12,163 Έτσι τη λένε οι φίλοι της. 624 00:52:12,164 --> 00:52:12,884 Ποιοι φίλοι; 625 00:52:12,885 --> 00:52:14,715 Ναι, δεν ξέρεις! 626 00:52:14,724 --> 00:52:16,364 Α, αυτά είναι τα λεφτά. Είναι αυτά τα χρήματα. 627 00:52:17,324 --> 00:52:18,244 Πόσο θέλεις. 628 00:52:18,245 --> 00:52:20,515 Πήγαινε στο διάολο Charles! 629 00:52:22,044 --> 00:52:24,564 Πήγαινε στο διάολο, Τσαρλς. 630 00:52:54,364 --> 00:52:55,684 Θέλεις παρέα; 631 00:53:16,325 --> 00:53:18,035 Τι έγινε ανάμεσα σε σένα και τον μπαμπά; 632 00:53:24,525 --> 00:53:27,525 Συνεχίζεται εδώ και αρκετά χρόνια. 633 00:53:28,004 --> 00:53:30,564 Μάλλον δεν θα καταλάβατε γιατί είστε το μοναχοπαίδι... 634 00:53:30,564 --> 00:53:32,364 Τι δεν θα καταλάβαινα; 635 00:53:32,684 --> 00:53:34,254 Γιατί πιστεύουν όλοι έτσι; 636 00:53:40,125 --> 00:53:41,795 Όταν ήμασταν παιδιά. 637 00:53:41,884 --> 00:53:45,204 Να είσαι πάντα ο πατέρας σου, το χρυσό αγόρι. 638 00:53:46,204 --> 00:53:48,484 Υποθέτω ότι ήμασταν πάντα πολύ διαφορετικοί. 639 00:53:48,484 --> 00:53:50,774 Υπήρχε όμως μια στιγμή που ήμασταν κοντά. 640 00:53:51,604 --> 00:53:53,334 Όταν γνώρισε τη μητέρα σου. 641 00:53:56,684 --> 00:54:00,204 Χρησιμοποιήσαμε τρία πηγαίνουν παντού μαζί. 642 00:54:00,565 --> 00:54:03,635 Εννοώ μερικές φορές ήταν τέσσερις αν είχα αγόρι. 643 00:54:03,645 --> 00:54:06,275 Είχα πολλούς φίλους γιατί ήμουν αρκετά επιλεκτικός. 644 00:54:11,604 --> 00:54:14,334 Θυμάμαι το άτομο που είχε μέσα του. 645 00:54:16,845 --> 00:54:19,325 Πραγματικά του άνοιξε, ξέρεις. 646 00:54:19,965 --> 00:54:21,395 Και εγώ πραγματικά 647 00:54:21,845 --> 00:54:23,685 το αγάπησε μαζί του. 648 00:54:32,045 --> 00:54:33,165 Με κατηγορεί. 649 00:54:33,804 --> 00:54:36,054 Για τι; Μητέρα; 650 00:54:38,445 --> 00:54:39,645 εννοώ... 651 00:54:41,004 --> 00:54:42,414 Φαντάζομαι... 652 00:54:43,645 --> 00:54:46,085 Εγώ φταίω με έναν περίεργο τρόπο. 653 00:54:49,805 --> 00:54:50,885 Μίνι... 654 00:54:52,845 --> 00:54:55,165 Υπήρχε ένας άλλος λόγος που το ξεφορτώθηκα. 655 00:54:57,565 --> 00:54:59,165 Πριν από πολύ καιρό... 656 00:54:59,445 --> 00:55:01,445 Έσπασε η μία από τις ζώνες ασφαλείας. 657 00:55:08,685 --> 00:55:11,005 επρόκειτο να το φτιάξω. 658 00:55:11,365 --> 00:55:15,205 Δηλαδή, πραγματικά πίστευα ότι θα το φτιάξω για πολύ καιρό. 659 00:55:16,645 --> 00:55:18,205 Σε όλες τις περιπτώσεις 660 00:55:21,085 --> 00:55:24,045 Η μαμά σου κι εγώ θέλαμε πολύ να πάμε σε μια συναυλία και 661 00:55:24,205 --> 00:55:27,325 Ο μπαμπάς σου δεν ήθελε γιατί νόμιζε ότι ήμασταν πολύ μεγάλοι. 662 00:55:28,005 --> 00:55:30,125 Ήθελε να μείνει σπίτι μαζί σου. 663 00:55:32,326 --> 00:55:33,806 Ακούστε το ραδιόφωνο. 664 00:55:34,446 --> 00:55:35,676 Ό,τι κι αν πάμε 665 00:55:35,685 --> 00:55:37,755 και βγαίνει να τον αποχαιρετήσει 666 00:55:37,765 --> 00:55:40,525 και δες τη σπασμένη ζώνη και είπε δεν υπάρχει περίπτωση 667 00:55:40,526 --> 00:55:42,246 ότι η μητέρα σου βρίσκεται σε αυτή την παγίδα του θανάτου. 668 00:55:42,246 --> 00:55:44,126 Ειδικά με εμένα στο τιμόνι. 669 00:55:48,765 --> 00:55:50,475 Σε παραδίδει λοιπόν στη γιαγιά σου 670 00:55:50,485 --> 00:55:52,445 και λέει ότι πρέπει να μας οδηγήσει. 671 00:55:56,605 --> 00:55:59,365 Αργότερα όταν ξύπνησα στο νοσοκομείο. 672 00:56:00,685 --> 00:56:02,995 Μου είπαν ότι η μητέρα σου έφυγε; 673 00:56:03,005 --> 00:56:05,885 Ότι είχαν δοκιμάσει ό,τι μπορούσαν. 674 00:56:11,205 --> 00:56:12,245 Και ξέρεις. 675 00:56:14,085 --> 00:56:18,805 Για αιώνες, το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν η καταραμένη ζώνη ασφαλείας. 676 00:56:22,046 --> 00:56:23,846 Αν μόλις τα είχα καταφέρει... 677 00:56:24,446 --> 00:56:25,886 Τότε ίσως... 678 00:56:28,726 --> 00:56:30,596 Γι' αυτό λοιπόν ξεφορτώθηκες το αυτοκίνητο. 679 00:56:34,326 --> 00:56:35,766 λυπάμαι. 680 00:56:37,446 --> 00:56:38,486 Ω όχι. 681 00:56:39,405 --> 00:56:41,795 Όχι, μην λυπάσαι. Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό σου λάθος. 682 00:56:41,805 --> 00:56:42,845 Τίποτα από αυτά. 683 00:56:43,005 --> 00:56:44,045 Καλά; 684 00:56:46,286 --> 00:56:49,526 Και μόλις πέθανε η μαμά σου 685 00:56:49,526 --> 00:56:51,286 είχες το ατύχημα σου 686 00:56:51,286 --> 00:56:53,566 και ο πατέρας σου νόμιζε ότι θα έχανε κι εσένα. 687 00:57:10,606 --> 00:57:13,086 Εδώ. Μάλλον πρέπει να πάω. 688 00:57:45,606 --> 00:57:46,526 Όχι Λέξι. 689 00:57:46,527 --> 00:57:47,087 Μπαμπάς. 690 00:57:47,087 --> 00:57:49,087 Ξέρεις ότι δεν το εγκρίνω αυτό. 691 00:57:49,086 --> 00:57:49,766 Γιατί όχι. 692 00:57:49,766 --> 00:57:50,806 Δεν μπορεί. 693 00:57:57,047 --> 00:57:59,047 Δεν έχετε την πολυτέλεια να το σπαταλήσετε σε μένα. 694 00:57:59,047 --> 00:58:00,847 Δεν έχω την πολυτέλεια να το αφήσω να φύγει. 695 00:58:14,006 --> 00:58:15,806 Μπορεί να χρειαστείτε αυτό μετά. 696 00:58:17,647 --> 00:58:19,967 Δηλαδή είσαι γιατρός τώρα; 697 00:58:29,486 --> 00:58:30,526 Ευχαριστώ. 698 00:58:38,886 --> 00:58:41,366 Τι σου είπε αυτή η γυναίκα; 699 00:58:42,327 --> 00:58:43,567 Αυτή η γυναίκα; 700 00:58:48,287 --> 00:58:49,327 Δεκάρα! 701 00:58:51,806 --> 00:58:53,126 Τι περιμένεις. 702 00:58:54,092 --> 00:58:55,512 Είναι μεγαλύτερο από μένα. 701 01: 00: 407 -> 01: 00: 01.687 Γεια σου φίλε. 703 01:00:01,687 --> 01:00:03,247 Ναι, έλα εδώ. 704 01:00:05,607 --> 01:00:06,647 Γεια. 705 01:00:13,448 --> 01:00:15,008 Η Αλεξία μένει εδώ; 706 01:00:17,887 --> 01:00:18,927 Ναι.. 707 01:00:19,448 --> 01:00:20,488 Μερικές φορές. 708 01:00:21,207 --> 01:00:22,967 Ωστόσο, δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 709 01:00:23,367 --> 01:00:25,247 Δεν νομίζω ότι έχει φύγει για πολύ καιρό. 710 01:00:25,968 --> 01:00:27,488 Μπες και περίμενε αν θέλεις. 711 01:00:46,448 --> 01:00:49,968 Λένε ότι οι άνθρωποι αρχίζουν να μοιάζουν με τα σκυλιά τους. 712 01:00:50,448 --> 01:00:51,488 Συγνώμη. 713 01:00:52,728 --> 01:00:53,768 Είναι εντάξει. 714 01:00:54,448 --> 01:00:56,128 Αν δεν μπορείς να γελάσεις... 715 01:01:00,128 --> 01:01:02,088 Ποτέ δεν ήξερα ότι ήταν εδώ. 716 01:01:06,448 --> 01:01:07,768 Τα περισσότερα τα έχτισα. 717 01:01:07,768 --> 01:01:09,608 Όχι προφανώς. 718 01:01:10,368 --> 01:01:11,408 Είσαι ξυλουργός; 719 01:01:13,007 --> 01:01:14,047 Οπου. 720 01:01:14,648 --> 01:01:15,688 Φανερός. 721 01:01:19,551 --> 01:01:20,891 Ήμουν τεχνίτης. 722 01:01:22,176 --> 01:01:23,756 Είναι ξυλουργός για σένα. 723 01:01:24,426 --> 01:01:26,046 Δεν είναι κάποιος που πουλάει μάρκες; 724 01:01:26,528 --> 01:01:27,568 Όχι. 725 01:01:28,088 --> 01:01:29,958 Αν και μου αρέσει να τρώω πολλά από αυτά. 726 01:01:30,368 --> 01:01:32,528 Steve! Άφησα τα τσιγάρα μου στην κρεβατοκάμαρα. 727 01:01:32,528 --> 01:01:33,608 Μπορείτε να τα πάρετε. 728 01:01:33,728 --> 01:01:34,768 Καλά. 729 01:01:35,768 --> 01:01:37,248 Δεν πειράζει, θα τα πάρω. 730 01:01:37,488 --> 01:01:38,408 Είναι εντάξει. 731 01:01:38,409 --> 01:01:39,569 Ποιος είναι; 732 01:01:39,888 --> 01:01:41,008 Ένας από τους φίλους του Λέξι. 733 01:01:41,008 --> 01:01:42,128 Τι θέλει; 734 01:01:42,448 --> 01:01:44,408 Τίποτα δεν έχει μπει για να περιμένει. 735 01:01:44,408 --> 01:01:46,208 Πραγματικά δεν με πειράζει. Θα τα μαζέψω. 736 01:01:46,208 --> 01:01:47,248 Εντάξει. 737 01:01:47,448 --> 01:01:48,888 Πρώτο δωμάτιο στα αριστερά. 738 01:01:49,208 --> 01:01:50,488 Τραπέζι μακιγιάζ. 739 01:01:59,248 --> 01:02:01,448 Steve! Διαλέγεις το τσιγάρο μου ή; 740 01:02:09,888 --> 01:02:11,168 Τα ήθελες αυτά; 741 01:02:14,249 --> 01:02:15,289 Ευχαριστώ... 742 01:02:20,529 --> 01:02:22,969 Δηλαδή πρέπει να είσαι η μαμά της Αλεξίας; 743 01:02:24,849 --> 01:02:25,889 Πρέπει να κάνω; 744 01:02:26,288 --> 01:02:27,728 Λοιπόν, σκέφτηκα... 745 01:02:27,849 --> 01:02:29,769 Είδα την εικόνα έτσι.. 746 01:02:36,049 --> 01:02:38,009 Λοιπόν πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 747 01:02:39,449 --> 01:02:41,489 Δεν μπορώ να σε δω να πηγαίνεις στο ίδιο σχολείο. 748 01:02:41,488 --> 01:02:44,608 Όχι δεν το κάνουμε. Βασικά γνωριστήκαμε πριν από περίπου μια εβδομάδα 749 01:02:45,008 --> 01:02:46,968 και η Αλεξια.. 750 01:02:47,249 --> 01:02:49,609 Τι κάνεις με το κοριτσάκι μου; 751 01:02:50,844 --> 01:02:54,304 Ήθελα απλώς να της πω ότι κάλεσε ασθενοφόρο στη γιαγιά μου. 752 01:02:54,569 --> 01:02:55,209 Καλά. 753 01:02:55,408 --> 01:02:55,968 Φίλοι.. 754 01:02:55,969 --> 01:02:57,009 Πραγματικά. 755 01:02:58,288 --> 01:03:00,448 Ξέρω τι είσαι για κάτι. Με αηδιάζεις. 756 01:03:00,449 --> 01:03:02,689 Συγνώμη.. δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.. 757 01:03:03,049 --> 01:03:04,169 Σου αρέσει; 758 01:03:04,449 --> 01:03:05,489 Τι; 759 01:03:06,488 --> 01:03:08,128 Σου αρέσει; 760 01:03:10,649 --> 01:03:13,489 Λυπάμαι αλλά δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 761 01:03:14,449 --> 01:03:15,609 Α, σε ξέρω αγαπητέ. 762 01:03:16,369 --> 01:03:17,529 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.. 763 01:03:17,529 --> 01:03:21,169 Ξέρω ακριβώς ποιος είσαι. Γνώρισα το μαύρο σου. 764 01:03:22,089 --> 01:03:23,129 Τι εννοείς; 765 01:03:24,289 --> 01:03:26,649 Αμφιβάλλω ότι θα επιστρέψει σύντομα. 766 01:03:27,769 --> 01:03:29,529 Πραγματικά δεν θέλω να δημιουργήσω κανένα πρόβλημα. 767 01:03:29,529 --> 01:03:32,449 Συνάντησα τον άντρα σου έξω και μου είπε ότι μπορούσα να περιμένω. 768 01:03:32,449 --> 01:03:34,169 Κάνε ότι θέλεις μωρό μου. 769 01:03:42,129 --> 01:03:43,809 Είπε πότε θα επέστρεφε; 770 01:03:45,289 --> 01:03:47,329 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο για να είμαι ειλικρινής. 771 01:03:51,289 --> 01:03:55,489 Να σκοτώσω αυτό το διάολο λέω! 772 01:03:57,969 --> 01:04:01,009 θα πάω. Αν επιστρέψει η Αλεξία πες της το. 773 01:04:01,609 --> 01:04:02,649 Αντίο. 774 01:04:05,969 --> 01:04:08,249 Στο διάολο, το καταραμένο σκυλί. 775 01:04:24,089 --> 01:04:25,129 Τι; 776 01:04:25,809 --> 01:04:27,009 Τι κοιτάς; 777 01:04:28,569 --> 01:04:29,609 Πώς είναι το πόδι σου; 778 01:04:29,689 --> 01:04:30,729 Δικαιολογία; 779 01:04:32,330 --> 01:04:33,450 Το πόδι σου 780 01:04:34,250 --> 01:04:35,450 Είναι εντάξει; 781 01:04:36,130 --> 01:04:37,170 Ναί. 782 01:04:38,130 --> 01:04:39,370 Ναι, δεν πειράζει. 783 01:04:40,569 --> 01:04:42,849 Phillip γλυκιά μου τώρα πάμε! 784 01:04:50,209 --> 01:04:51,249 Ποιος είναι; 785 01:04:52,009 --> 01:04:54,849 Όχι γιαγιά.. Μόνο κάποιος από εδώ. 786 01:04:55,970 --> 01:04:57,050 Τι ωραία. 787 01:05:49,090 --> 01:05:50,290 Πρέπει να το ξέχασα στον επάνω όροφο. 788 01:05:50,290 --> 01:05:51,330 Μπορώ να περιμένω. 789 01:05:52,810 --> 01:05:53,850 Εντάξει. 790 01:06:09,250 --> 01:06:10,370 Πάει καλά; 791 01:06:10,570 --> 01:06:12,570 Η μαμά θα μαγειρέψει κάτι καλό για το τσάι; 792 01:06:21,131 --> 01:06:22,651 Δεν είναι το δείπνο σας; 793 01:07:12,810 --> 01:07:13,850 Αλεξία! 794 01:07:23,971 --> 01:07:25,011 Αλεξία! 795 01:08:41,891 --> 01:08:42,931 Γεια σας... 796 01:08:43,211 --> 01:08:44,291 Αλεξία. 797 01:08:49,732 --> 01:08:51,172 Γιατί με ακολουθείς; 798 01:08:55,091 --> 01:08:56,681 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις ένα ποτό. 799 01:08:57,411 --> 01:08:58,571 Τα έκλεψαν αυτά για σένα. 800 01:09:00,132 --> 01:09:01,172 Εσύ τι; 801 01:09:01,611 --> 01:09:03,611 Τα έκλεψα για σένα. 802 01:09:04,852 --> 01:09:06,052 Τι διάολο! 803 01:09:06,652 --> 01:09:08,452 Γιατί το έκανες; 804 01:09:09,371 --> 01:09:10,811 Νομίζεις ότι αυτό θέλω; 805 01:09:11,452 --> 01:09:13,892 Γιατί δεν θέλω. Δεν θέλω τίποτα από αυτά. 806 01:09:15,132 --> 01:09:17,412 Πιστεύετε ότι η κλοπή θα κάνει τα πράγματα καλύτερα. 807 01:09:17,411 --> 01:09:18,771 Δεν χρειάζεται να κλέψεις τίποτα. 808 01:09:18,771 --> 01:09:21,491 Δεν πίνεις καν! Τι είναι καλό για αυτό; 809 01:09:22,411 --> 01:09:23,451 λυπάμαι. 810 01:09:23,852 --> 01:09:25,452 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. 811 01:09:27,732 --> 01:09:29,492 Δεν με σκέφτηκα. 812 01:09:32,091 --> 01:09:33,251 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε... 813 01:09:35,091 --> 01:09:37,291 Πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει; 814 01:09:37,852 --> 01:09:39,452 Ο κόσμος είναι τρελός. 815 01:09:49,132 --> 01:09:52,212 Λοιπόν, τα έχετε ήδη κλέψει τώρα. Θα θέλαμε λοιπόν να τα πιούμε κι εμείς. 816 01:09:59,652 --> 01:10:01,292 Είσαι τρελός, αυτό είσαι. 817 01:10:09,172 --> 01:10:11,012 Πήρες βίδα από φελλό; 818 01:10:18,212 --> 01:10:20,372 Ξέρω ότι κάτι άφησα εδώ.. 819 01:10:20,772 --> 01:10:22,012 Τι κάνεις; 820 01:10:30,532 --> 01:10:31,572 Εντάξει. 821 01:10:31,692 --> 01:10:33,612 Ας ανοίξουμε αυτό το κάθαρμα. 822 01:10:43,212 --> 01:10:45,452 Δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα με ένα κατσαβίδι; 823 01:10:47,514 --> 01:10:49,434 Πρέπει να στρίψεις και να τραβήξεις. 824 01:10:49,847 --> 01:10:51,717 Εντάξει, κάντε το τότε. 825 01:10:52,264 --> 01:10:53,314 Εντάξει. 826 01:10:59,333 --> 01:11:00,813 Συνεχίζω. Ετσι. 827 01:11:09,453 --> 01:11:10,493 Δεκάρα. 828 01:11:16,492 --> 01:11:19,172 Κόλαση. Έλα εδώ. Δώσε μου το χέρι σου. 829 01:11:29,612 --> 01:11:30,652 Είσαι καλά; 830 01:11:32,773 --> 01:11:34,053 Δεν ήταν γραφτό να το κάνει. 831 01:11:34,053 --> 01:11:35,093 Ω Θεέ μου. 832 01:11:35,373 --> 01:11:36,833 Δεν ήταν γραφτό να το κάνει. 833 01:11:37,973 --> 01:11:39,013 Ορίστε βγάλτε το. 834 01:11:44,853 --> 01:11:46,253 Ενεργοποιήστε αυτό. 835 01:11:48,533 --> 01:11:50,293 Δεν ήταν γραφτό να το κάνει. Καλά; 836 01:11:51,092 --> 01:11:52,132 Είσαι καλά; 837 01:11:59,012 --> 01:12:00,052 τα πας καλα; 838 01:12:14,253 --> 01:12:15,373 Τι κάνεις; 839 01:12:20,053 --> 01:12:21,103 λυπάμαι. 840 01:12:21,133 --> 01:12:22,183 Συγνώμη; 841 01:12:24,173 --> 01:12:26,093 Ζητάς συγγνώμη, όχι. 842 01:12:26,773 --> 01:12:27,293 εγώ απλά. 843 01:12:27,293 --> 01:12:28,333 Τι ακριβώς; 844 01:12:32,533 --> 01:12:33,293 εγω... 845 01:12:33,413 --> 01:12:35,613 Ξέρεις ξέρω... 846 01:12:38,133 --> 01:12:39,183 Ξέρεις τι. 847 01:12:41,853 --> 01:12:43,013 είναι εντάξει... 848 01:12:44,453 --> 01:12:46,413 Χαίρομαι που τελικά το είπες... 849 01:12:46,813 --> 01:12:48,173 Αν μπορείτε να το καλέσετε. 850 01:12:51,453 --> 01:12:53,173 Δεν αλλάζει τίποτα. 851 01:12:57,693 --> 01:12:58,743 Κάτσε κάτω. 852 01:13:07,334 --> 01:13:08,774 Κοίτα, το έκανες. 853 01:13:09,613 --> 01:13:11,893 Πιείτε το Θα σας ζεστάνει. 854 01:13:12,773 --> 01:13:13,823 Ποτό. 855 01:13:15,373 --> 01:13:17,253 Θα πάω να σου πάρω άλλο πουκάμισο. 856 01:13:23,613 --> 01:13:24,663 Τι; 857 01:13:25,813 --> 01:13:27,333 Σε παρακαλώ μην με αφήνεις. 858 01:13:28,773 --> 01:13:30,253 Χρειάζεται μόνο ένα λεπτό. 859 01:13:30,734 --> 01:13:32,054 Θα πάει καλά. 860 01:13:35,613 --> 01:13:37,113 Δεν παίρνω πολύ χρόνο για μένα. Υπόσχεση. 861 01:13:50,693 --> 01:13:52,693 Πλήρης σπατάλη χώρου! 862 01:13:53,093 --> 01:13:55,013 Δεν μπορείς να φροντίσεις κανέναν από εμάς. 863 01:13:55,454 --> 01:13:57,214 Δεν μπορείς να φροντίσεις τον εαυτό σου. 864 01:13:57,213 --> 01:13:58,333 Αποκαλέστε τον εαυτό σας μητέρα. 865 01:13:58,334 --> 01:13:59,334 Δεν έχεις δουλειά! 866 01:13:59,335 --> 01:14:02,085 Κάθεσαι στο σπίτι όλη μέρα και δεν κάνεις τίποτα! 867 01:14:02,093 --> 01:14:03,533 Δεν έχεις δουλειά! 868 01:14:03,534 --> 01:14:06,214 προσπαθώ να! Αλλά τι να κάνω. 869 01:14:06,493 --> 01:14:08,453 Πες το. 870 01:14:08,454 --> 01:14:10,654 Α, δεν ξέρω, θα το κάνω. Θα το καταλάβεις. 871 01:14:10,654 --> 01:14:14,414 Οι γαμημένοι αστυνομικοί ήταν πάλι εδώ. Είναι ντροπιαστικό, το έχω βαρεθεί. 872 01:14:14,774 --> 01:14:16,494 Προχωρήστε για θαυμαστή. 873 01:14:16,494 --> 01:14:19,014 Όχι, πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 874 01:14:27,894 --> 01:14:29,254 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 875 01:14:29,254 --> 01:14:30,334 Θα πας κάπου; 876 01:14:30,694 --> 01:14:31,774 Θα πάτε για ύπνο; 877 01:14:33,374 --> 01:14:34,894 Τελικά τα παρατάς; 878 01:14:36,374 --> 01:14:38,454 Καλά, να είσαι ευτυχισμένος. 879 01:14:39,413 --> 01:14:40,613 Κι εγώ επίσης. 880 01:14:42,814 --> 01:14:43,864 Επίπεδα. 881 01:14:44,294 --> 01:14:45,344 Πόρνη. 882 01:15:23,694 --> 01:15:24,774 Σ'αγαπώ μπαμπά. 883 01:15:30,254 --> 01:15:31,864 Σ'αγαπώ αγάπη μου. 884 01:15:33,174 --> 01:15:35,214 Αφήστε τον παλιό σας πατέρα να είναι ο εαυτός σας τώρα. 885 01:15:36,374 --> 01:15:38,214 Ασε με ήσυχο. 886 01:16:08,814 --> 01:16:11,484 "Αλεξία, ο μπαμπάς σου μου χρωστάει χρήματα. Αν δεν τα πάρω..." 887 01:16:20,735 --> 01:16:22,605 Δεν πίστευα ότι θα επέστρεφες. 888 01:16:24,814 --> 01:16:25,904 Φυσικά και θα το έκανα. 889 01:16:44,655 --> 01:16:45,695 Ελα μαζί μου. 890 01:16:46,535 --> 01:16:47,575 Οπου; 891 01:16:47,775 --> 01:16:49,135 Θέλω να σε φέρω κάπου. 892 01:16:59,095 --> 01:17:00,335 Που είσαι εγώ; 893 01:17:00,615 --> 01:17:01,855 Είναι ακριβώς εδώ πάνω. 894 01:17:03,415 --> 01:17:04,455 Ερχομαι. 895 01:17:15,455 --> 01:17:16,815 Ξέρω αυτό το μέρος. 896 01:17:17,975 --> 01:17:19,655 Θεέ μου, δεν είμαι εδώ για αρκετά χρόνια. 897 01:17:20,295 --> 01:17:22,005 Έκπληκτοι που δεν το έχουν σκίσει. 898 01:17:22,015 --> 01:17:23,415 Βασίστηκε άλλη ιδιότητα σε αυτό. 899 01:17:32,855 --> 01:17:33,975 Κάνε γρήγορα! 900 01:17:34,975 --> 01:17:36,095 Συνεχίζω. 901 01:17:36,615 --> 01:17:38,055 Συνεχίζω! 902 01:17:38,575 --> 01:17:39,615 Όχι, το κάνεις. 903 01:17:40,015 --> 01:17:41,055 Πιες λίγο παραπάνω. 904 01:17:44,536 --> 01:17:46,776 Γι' αυτό πρέπει να πίνετε περισσότερο. 905 01:19:34,656 --> 01:19:36,016 Που πας τώρα; 906 01:20:22,257 --> 01:20:23,297 Ποτέ. 907 01:20:27,377 --> 01:20:28,417 Εσύ μαζί σου 908 01:20:37,177 --> 01:20:39,137 Γιατί πραγματικά φοβάσαι το νερό. 909 01:20:39,537 --> 01:20:40,577 Επειδή... 910 01:20:41,896 --> 01:20:43,776 Παραλίγο να πνιγώ σαν παιδί. 911 01:20:45,016 --> 01:20:47,256 Θαυμαστής, είναι αλήθεια; 912 01:20:48,216 --> 01:20:49,576 Ναί. 913 01:20:50,457 --> 01:20:53,857 Και από τότε δεν ήμουν κοντά στο νερό. Εκτός από 914 01:20:54,737 --> 01:20:56,297 νωρίτερα σήμερα, προφανώς. 915 01:20:58,416 --> 01:21:00,076 Θα σε βοηθήσω να το κερδίσεις. 916 01:21:00,377 --> 01:21:00,897 Τι; 917 01:21:00,898 --> 01:21:02,018 Ο φόβος σου. 918 01:21:02,137 --> 01:21:03,597 Θα το αντιμετωπίσουμε μαζί. 919 01:21:04,537 --> 01:21:05,577 Έλα εδώ. 920 01:21:07,857 --> 01:21:08,577 Δεν μπορώ. 921 01:21:08,577 --> 01:21:09,617 Ναι, μπορείς. 922 01:21:10,657 --> 01:21:12,617 Απλώς βάλτε το το ένα πόδι μπροστά από το άλλο. 923 01:21:14,457 --> 01:21:16,017 Απλά πρέπει να με εμπιστευτείς. 924 01:21:18,257 --> 01:21:19,297 Εσείς; 925 01:21:24,737 --> 01:21:25,777 Ερχομαι. 926 01:21:52,297 --> 01:21:53,337 Κάτσε κάτω. 927 01:22:02,497 --> 01:22:03,617 Κοίταξε ψηλά στον ουρανό. 928 01:22:07,617 --> 01:22:08,657 Είστε έτοιμοι; 929 01:22:09,977 --> 01:22:11,017 Νομίζω πως ναι. 930 01:22:56,617 --> 01:22:59,217 Η γιαγιά μου διάβαζε αυτή την ιστορία για μένα. 931 01:22:59,497 --> 01:23:00,977 Νερό Παιδιά. 932 01:23:02,897 --> 01:23:06,417 Επρόκειτο για ένα παιδί που έπεσε στο νερό και μεταμορφώθηκε. 933 01:23:06,498 --> 01:23:09,298 Και μετά θα μπορούσε να κάνει μόνο καλά πράγματα για τους ανθρώπους. 934 01:23:10,603 --> 01:23:13,353 Και μου διάβαζε κάθε βράδυ. 935 01:23:14,338 --> 01:23:16,578 Και το βράδυ πριν πεθάνει. 936 01:23:17,378 --> 01:23:19,658 Ρώτησε αν μπορούσε να διαβάσει λίγο. 937 01:23:21,258 --> 01:23:22,458 Και είπα όχι. 938 01:23:24,098 --> 01:23:25,818 Έμοιαζε τόσο πληγωμένη. 939 01:23:28,617 --> 01:23:30,457 Δεν έπρεπε να πω όχι. 940 01:23:35,058 --> 01:23:36,738 Ο καθένας μπορεί να βλάψει οποιονδήποτε. 941 01:23:37,778 --> 01:23:39,098 Θα πρέπει να μάθετε. 942 01:23:45,858 --> 01:23:47,818 Δεν απάντησες ποτέ στην ερώτησή μου. 943 01:23:51,978 --> 01:23:53,218 Φανερός. 944 01:23:55,258 --> 01:23:56,738 Ξέρεις πού μένω. 945 01:23:59,178 --> 01:24:00,218 Καλό... 946 01:24:02,498 --> 01:24:04,338 Γιατί δεν έχω κανέναν άλλο. 947 01:24:09,858 --> 01:24:10,898 Έλα εδώ. 948 01:24:34,018 --> 01:24:35,178 Φοβάσαι; 949 01:24:36,459 --> 01:24:37,499 Όχι. 950 01:24:38,698 --> 01:24:39,898 Όχι πλέον. 951 01:24:41,218 --> 01:24:42,258 Είσαι; 952 01:24:42,859 --> 01:24:43,899 Όχι. 953 01:24:44,178 --> 01:24:46,138 Ποτέ δεν φοβήθηκα το σκοτάδι. 954 01:24:46,698 --> 01:24:48,618 Φοβάστε το φως όμως. 955 01:24:50,259 --> 01:24:51,579 Τι κάνεις; 956 01:24:52,179 --> 01:24:53,339 Έλα εδώ. 957 01:24:55,218 --> 01:24:57,298 Είσαι τόσο αθώος Ελ. 958 01:26:02,299 --> 01:26:04,099 Αυτό είναι ένα πράγμα που θέλω να σας δείξω... 959 01:26:12,219 --> 01:26:13,629 Απλώς πρέπει να πάρω ένα άλλο κλειδί. 960 01:26:13,659 --> 01:26:14,699 Γιατί; 961 01:26:14,899 --> 01:26:16,019 Θα δεις. 962 01:26:38,260 --> 01:26:39,300 Ερχομαι. 963 01:27:15,299 --> 01:27:16,579 Αυτό είναι το μικρό μου μέρος. 964 01:27:18,740 --> 01:27:20,980 Κανείς άλλος δεν ξέρει για αυτό το μέρος εκτός από εμένα. 965 01:27:21,419 --> 01:27:22,459 Εκπληκτική επιτυχία. 966 01:27:22,699 --> 01:27:23,949 Είναι πολύ ωραίο ή πώς. 967 01:27:24,819 --> 01:27:25,859 Ναί. 968 01:27:29,699 --> 01:27:31,579 Αυτό νομίζω ότι είναι ή πώς; 969 01:27:32,460 --> 01:27:33,580 Είσαι έξυπνος. 970 01:27:34,819 --> 01:27:36,019 Και το πουλάς αυτό; 971 01:27:37,060 --> 01:27:39,740 Ναι, αλλά αυτό το κόμμα δεν είναι ακόμα ξεκάθαρο 972 01:27:39,740 --> 01:27:41,060 αλλά θα είναι σύντομα. 973 01:27:42,100 --> 01:27:44,540 Και ένα δυο ακόμα μετά από αυτό και έτσι είμαι εκτός παιχνιδιού. 974 01:27:44,900 --> 01:27:45,980 Τι εννοείς; 975 01:27:46,500 --> 01:27:50,060 Ο πατέρας μου είχε κάποια προβλήματα με τα χρήματα. 976 01:27:51,460 --> 01:27:53,540 Μετά βίας μπορεί να πάει για αυτό που συνέβη. 977 01:27:55,580 --> 01:27:59,020 Συνέβη στη δουλειά και έπρεπε να λάβουν ένα μεγάλο ποσό 978 01:28:00,419 --> 01:28:01,979 αλλά οδήγησαν από πάνω του. 979 01:28:02,900 --> 01:28:03,940 Δεκάρα. 980 01:28:04,300 --> 01:28:05,340 Ναί. 981 01:28:09,260 --> 01:28:11,500 Αυτό είναι το μόνο που πουλάς; 982 01:28:34,220 --> 01:28:35,460 Πού ήσουν; 983 01:28:35,460 --> 01:28:36,900 Βγήκα να αγοράσω γάλα. 984 01:28:37,620 --> 01:28:38,660 Που είναι; 985 01:28:38,860 --> 01:28:40,380 Ήταν sold out. 986 01:30:04,541 --> 01:30:07,061 Φαν, με τρόμαξες. 987 01:30:07,061 --> 01:30:08,101 Συγνώμη. 988 01:30:08,901 --> 01:30:09,981 Τι κάνεις εδώ; 989 01:30:09,981 --> 01:30:11,821 Σκέφτηκα ότι ίσως χρειαστείς κάποια βοήθεια. 990 01:30:14,221 --> 01:30:15,261 Εντάξει. 991 01:30:15,301 --> 01:30:16,621 Μπορείτε να προσέχετε. 992 01:30:17,021 --> 01:30:18,301 Κοιτάξτε γύρω σας. 993 01:31:26,662 --> 01:31:27,702 Σκάσε! 994 01:32:12,862 --> 01:32:14,182 Νομίζω ότι είναι νεκρός. 995 01:32:16,502 --> 01:32:18,262 Πρέπει να καλέσουμε ασθενοφόρο. 996 01:32:18,862 --> 01:32:20,222 Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 997 01:32:20,221 --> 01:32:21,341 Ποιος νομίζεις ότι είναι; 998 01:32:21,342 --> 01:32:23,022 δεν ξέρω. Ερχομαι! 999 01:32:23,621 --> 01:32:25,301 Δείτε όλα αυτά. 1000 01:32:26,621 --> 01:32:28,461 Φαίνεται σαν να μην έφυγε ποτέ από το σπίτι. 1001 01:32:30,142 --> 01:32:31,542 Πώς μπορείς να ζεις έτσι; 1002 01:32:32,582 --> 01:32:33,902 Φαίνεται σαν μια τέτοια σπατάλη. 1003 01:32:34,262 --> 01:32:36,222 Πρέπει πραγματικά να βγούμε από εδώ! Ερχομαι! 1004 01:32:36,262 --> 01:32:38,062 Θα τελειώσω αυτό που ξεκινήσαμε. 1005 01:33:00,743 --> 01:33:02,023 Μη με ξεχάσεις. 1006 01:33:06,022 --> 01:33:07,382 Θα είναι καλά. 1007 01:33:14,662 --> 01:33:15,782 Μπορείτε να πάτε τώρα. 1008 01:33:30,063 --> 01:33:32,183 Εντάξει, είσαι έτοιμος σύντομα; 1009 01:33:32,343 --> 01:33:33,543 Έχω φτιάξει καφέ. 1010 01:33:33,543 --> 01:33:35,823 Αυτό ακριβώς χρειάζομαι. 1011 01:33:36,863 --> 01:33:37,903 Μμμ... 1012 01:34:13,422 --> 01:34:15,142 Έτσι μίλησα με τον μπαμπά μου. 1013 01:34:15,863 --> 01:34:16,913 Σχετικά με τι; 1014 01:34:17,863 --> 01:34:19,783 Σχετικά με την κατάστασή σας. 1015 01:34:20,903 --> 01:34:22,463 Η κατάσταση του πατέρα σου. 1016 01:34:24,143 --> 01:34:25,343 Και; 1017 01:34:26,343 --> 01:34:28,383 Εντάξει τι ξέρουμε; 1018 01:34:29,622 --> 01:34:32,662 Του αρνήθηκαν αποζημίωση μετά το ατύχημα. 1019 01:34:32,863 --> 01:34:33,983 Με ποιους λόγους; 1020 01:34:34,022 --> 01:34:35,382 Πολιτική της εταιρείας. 1021 01:34:35,783 --> 01:34:37,103 Λοιπόν, αυτό δεν είναι σωστό. 1022 01:34:37,583 --> 01:34:38,633 ξέρω. 1023 01:34:39,183 --> 01:34:40,383 Ρίχνω μια ματιά 1024 01:34:55,823 --> 01:34:57,023 Έχει πτώση; 1025 01:34:59,823 --> 01:35:01,543 Ο μπαμπάς μου πιστεύει ότι ναι. 1026 01:35:02,303 --> 01:35:04,263 Και δεν έχασε ποτέ πτώση. 1027 01:35:07,423 --> 01:35:08,463 Πραγματικά; 1028 01:35:08,703 --> 01:35:09,753 Όχι. 1029 01:35:20,903 --> 01:35:24,143 "Ένα δώρο γενεθλίων αργά. Ελπίζω να μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε με τους φίλους σας." 1030 01:35:58,744 --> 01:35:59,794 Ωραίο ποδήλατο. 1031 01:36:00,623 --> 01:36:01,673 Ευχαριστώ. 1032 01:36:01,984 --> 01:36:03,034 Ήταν της μητέρας μου. 1033 01:36:06,223 --> 01:36:07,623 Έτσι... 1034 01:36:09,344 --> 01:36:10,464 Αυτό ήταν. 1035 01:36:11,184 --> 01:36:12,344 Μάλλον ναι. 1036 01:36:14,464 --> 01:36:17,104 Το νέο σου σπίτι. Μάλλον δεν είναι πολύ μακριά. 1037 01:36:18,264 --> 01:36:20,064 Περισσότερο από ποτέ. 1038 01:36:22,264 --> 01:36:25,384 Είναι καλύτερο από οτιδήποτε είχα ποτέ πριν. 1039 01:36:26,384 --> 01:36:27,704 Και δεν έχει σκάλες. 1040 01:36:28,144 --> 01:36:29,384 Ο μπαμπάς μου δεν μπορούσε να το πιστέψει. 1041 01:36:56,664 --> 01:36:57,864 Τι ήταν αυτό; 1042 01:37:01,864 --> 01:37:03,704 Κάτι που δεν χρειάζομαι πια. 1043 01:37:20,664 --> 01:37:22,554 Ξέρεις πόσα σημαίνεις για μένα. 1044 01:37:40,064 --> 01:37:41,114 Πρέπει να πάω σύντομα. 1045 01:37:42,584 --> 01:37:45,354 Αυτό είναι μόνο ένα πράγμα που θέλω να κάνω πριν φύγεις. 1046 01:37:45,504 --> 01:37:46,554 Εντάξει... 1047 01:38:16,985 --> 01:38:18,605 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1048 01:38:18,651 --> 01:38:19,691 Τι; 1049 01:38:22,345 --> 01:38:24,215 Είσαι πολύ στεγνός.